00:00:22,239 --> 00:00:24,198 [enstrümantal müzik oynuyor] 4 00:00:31,422 --> 00:00:35,644 [işaretli] 5 00:00:41,215 --> 00:00:44,348 [işaretleme devam ediyor] 6 00:00:47,134 --> 00:00:49,440 [ıslık sesi] 7 00:00:49,484 --> 00:00:53,444 Kadının sesi: Uyan, seni muhteşem örnek erkek fizyolojisi. 8 00:00:53,488 --> 00:00:57,013 Hadi, uykuyu sil senin uyuklayan küçük gözetmenlerinden. 9 00:00:57,057 --> 00:01:00,234 Kalk ve gülümse! Günle yüzleşmenin zamanı geldi. 10 00:01:00,277 --> 00:01:03,237 Hayatın yeniden başlıyor her sabah. 11 00:01:03,280 --> 00:01:06,066 Şafağı kutlayın yeni fırsatların, 12 00:01:06,109 --> 00:01:09,112 - taze ufuklar, cesur maceralar. - [zil çalıyor] 13 00:01:09,156 --> 00:01:11,332 [ses devam ediyor] Bu duruma ayak uydurun. 14 00:01:11,375 --> 00:01:13,160 Kalk, Anthony Wayne. 15 00:01:13,203 --> 00:01:15,075 Saat sabahın 7'si. 16 00:01:15,118 --> 00:01:17,903 ve birçok yaşam sürprizler sizi bekliyor. 17 00:01:17,947 --> 00:01:21,342 Uyan, seni muhteşem örnek erkek fizyonomisi. 18 00:01:21,385 --> 00:01:24,867 Hadi, uykuyu sil senin uyuklayan küçük gözetmenlerinden. 19 00:01:24,910 --> 00:01:27,826 Kalk ve gülümse! Günle yüzleşmenin zamanı geldi. 20 00:01:27,870 --> 00:01:31,352 - [müzik çalıyor] - Hayatın yeniden başlıyor her sabah. 21 00:01:31,395 --> 00:01:33,789 Şafağı kutlayın yeni fırsatların, 22 00:01:33,832 --> 00:01:37,314 taze ufuklar, cesur maceralar. 23 00:01:37,358 --> 00:01:39,403 Bu duruma ayak uydurun. 24 00:01:39,447 --> 00:01:41,057 Kalk, Anthony Wayne. 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,842 Günaydın Elizabeth. Evet, benim. 26 00:01:43,886 --> 00:01:46,845 Dinle, kendimi gerçekten kötü hissediyorum ne olduğu hakkında dün gece, 27 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 öyle olmam gerektiğini düşündüm yeterince olgun 28 00:01:48,760 --> 00:01:50,719 seni arayıp vermek telafi etme şansı. 29 00:01:50,762 --> 00:01:52,547 Merhaba? 30 00:01:55,202 --> 00:01:56,594 [müzik durur] 31 00:01:56,638 --> 00:01:58,335 [iç çeker] 32 00:01:58,379 --> 00:02:01,033 Boşluğa ihtiyacı var. 33 00:02:01,077 --> 00:02:03,993 [araba kornası çalıyor] 34 00:02:12,871 --> 00:02:15,396 - Sabah. - Adam: Sabah. 35 00:02:23,969 --> 00:02:25,667 Sabah. 36 00:02:29,149 --> 00:02:31,194 - Sabah. - Kadın: Ah, Bayan Chantrelle, 37 00:02:31,238 --> 00:02:32,935 senin kızın seni isterim onu geri aramak için. 38 00:02:32,978 --> 00:02:35,894 - Yapacağım. - Acil olduğunu söylüyor. 39 00:02:35,938 --> 00:02:37,896 Ona onu geri arayacağımı söyle elimden geldiğince çabuk. 40 00:02:41,683 --> 00:02:43,511 Laurent Leclair'in hastalığı var ofis aradı mı? 41 00:02:43,554 --> 00:02:45,904 Hayır, henüz değil. 42 00:02:45,948 --> 00:02:48,124 Ne zaman beklendiğini öğrenin Paris'e varmak. 43 00:02:49,821 --> 00:02:51,562 Ah, öğren bakalım nerede kalıyor? 44 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 [ darbeler ] 45 00:02:58,482 --> 00:03:00,180 Pierre Meyer'e sorun ofisime gelmek için. 46 00:03:00,223 --> 00:03:02,443 - Evet. - Ah! 47 00:03:02,486 --> 00:03:03,661 Bu benim için mi? 48 00:03:05,620 --> 00:03:07,187 Hayır, onlar benim için. 49 00:03:07,230 --> 00:03:08,753 Ah. Elbette öyleler. 50 00:03:13,105 --> 00:03:15,717 - Sekreter: Üçüncü satır. - [telefon çalar] 51 00:03:16,805 --> 00:03:18,154 Merhaba? 52 00:03:21,679 --> 00:03:23,986 [siren bağırır] 53 00:03:33,430 --> 00:03:35,867 - Üç sayılık atış! - [takırdama] 54 00:03:42,700 --> 00:03:45,486 - Ah! Bayan Wellington. - Nesin sen, gergin misin? ya da başka bir şey? 55 00:03:45,529 --> 00:03:46,791 Hayır, hayır, sen sadece beni hazırlıksız yakaladı. 56 00:03:46,835 --> 00:03:48,837 İçeri gelin lütfen. Bu sabah nasılsın? 57 00:03:48,880 --> 00:03:51,274 Nasıl olurdun eğer temizlemek zorunda olsaydın senin dairen mi? 58 00:03:51,318 --> 00:03:53,755 Evet, denedim düzeltmek senin için biraz. 59 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Evet elbette. Düzeltemedin 60 00:03:55,583 --> 00:03:57,411 eğer biri koyarsa kıçına bir süpürge sopası sok. 61 00:04:00,065 --> 00:04:03,939 - Bu hafta ekstra olacak. - Peki neden bu hafta farklı mı olacak? 62 00:04:03,982 --> 00:04:06,898 İyi günler, Bayan Wellington. 63 00:04:06,942 --> 00:04:09,423 Şüpheleniyorum nedenini biliyorsun buradasın. 64 00:04:09,466 --> 00:04:12,208 aldığın için mutluyum girişim. 65 00:04:12,252 --> 00:04:14,428 Belki de yapmalıyız biraz zaman ayır-- 66 00:04:14,471 --> 00:04:16,734 öğren birbirimiz hakkında... 67 00:04:16,778 --> 00:04:18,345 Nicole. 68 00:04:20,303 --> 00:04:21,652 bilmelisin buna uygun olarak 69 00:04:21,696 --> 00:04:23,393 standart ile endüstri uygulaması 70 00:04:23,437 --> 00:04:25,700 gizlilikle ilgili sözleşmenizin şartlarında, 71 00:04:25,743 --> 00:04:27,832 seni bekliyoruz işe girmemek 72 00:04:27,876 --> 00:04:29,660 başka biriyle finans kurumu 73 00:04:29,704 --> 00:04:31,662 en az 30 gün boyunca bugünden itibaren. 74 00:04:31,706 --> 00:04:33,751 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 75 00:04:33,795 --> 00:04:37,233 Kovuldun. Bundan bahsetmemiş miydim? 76 00:04:39,279 --> 00:04:40,976 - Biz personelden geliyoruz. -Nicole: Merhaba. 77 00:04:41,019 --> 00:04:42,456 Bayan Chantrelle, Bay Leclair geliyor hafta sonunda. 78 00:04:42,499 --> 00:04:44,719 Size yardım etmek için buradayız sizin ayarlamanız ile. 79 00:04:44,762 --> 00:04:46,851 - O kalıyor Regina'da. - Kovuldum mu? 80 00:04:46,895 --> 00:04:49,811 - [telefon çalar] - Nedir bu cinsiyetçi saçmalık? 81 00:04:49,854 --> 00:04:52,030 Bay Olivier seni istiyor hemen ofisine. 82 00:04:52,074 --> 00:04:54,206 - Yoldayım. - Bir dakika bekle. Beni sevdin mi! 83 00:04:54,250 --> 00:04:56,383 - Anahtarlara ihtiyacımız var Porsche'nize. - Porsche'm mi? 84 00:04:56,426 --> 00:04:58,472 Beni sevdin mi. Burada neler oluyor? 85 00:04:58,515 --> 00:05:00,387 Kızın özel hattınızda. 86 00:05:00,430 --> 00:05:02,954 Ona onu geri arayacağımı söyle 10 dakika içinde. 87 00:05:02,998 --> 00:05:05,914 [araba kornası çalıyor] 88 00:05:10,310 --> 00:05:12,616 : Günaydın erkekler ve kızlar. Kalkma. 89 00:05:12,660 --> 00:05:14,879 Hala sigara içiyorsun, değil mi? Bir gün, bir gün. 90 00:05:14,923 --> 00:05:18,230 Nasılsın evlat? Richard, hâlâ değil benimle konuşuyorsun, öyle mi evlat? 91 00:05:18,274 --> 00:05:20,058 Bir gün öğreneceksin hentbol oynamak. 92 00:05:20,102 --> 00:05:22,539 Nasılsın Clark? Roy mu? Michael mı? 93 00:05:22,583 --> 00:05:24,672 Peki ya şu Mets'ler? öyle mi Pete? 94 00:05:24,715 --> 00:05:26,587 Bir dahaki sefere istersen biraz para kazan belki beni dinleyeceksin. 95 00:05:26,630 --> 00:05:29,154 -Elisabeth, Seninle konuşmam lazım. - Hayır. 96 00:05:33,594 --> 00:05:35,247 [iç çeker] Ay-yi. 97 00:05:40,165 --> 00:05:44,387 Günaydın, çirkin bir şekilde istismar ettin, harika yaratıklar. 98 00:05:44,431 --> 00:05:47,477 Şimdi, şimdi biliyorum sen sadece olduğunu düşünüyorsun bir kapitalist domuz çetesi 99 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 sefaletle meşgul takip 100 00:05:49,305 --> 00:05:51,220 başkasını yapmaktan kapitalist domuzlar çok zengin, 101 00:05:51,263 --> 00:05:53,788 ama gerçekte ne olduğun, aslında süvari 102 00:05:53,831 --> 00:05:56,660 kimler mücadele etti uzun, karanlık gece çok cesurca 103 00:05:56,704 --> 00:05:58,967 korumak bu küçük karakol, müşterimiz olan 104 00:05:59,010 --> 00:06:01,099 istila edilmekten dev bir çete tarafından 105 00:06:01,143 --> 00:06:03,058 vicdansız kapitalist domuzlar. 106 00:06:03,101 --> 00:06:05,408 - [alkışlar] - Bu numaraları yapın gerçekten çalışıyor musun? 107 00:06:05,452 --> 00:06:07,062 - Evet, çalışıyorlar. - Adamım. 108 00:06:07,105 --> 00:06:09,412 Ve şimdi, onunla bu yeni mühimmat bana verdin, 109 00:06:09,456 --> 00:06:12,154 Bu savaşı bitirmek niyetindeyim bir kez ve herkes için. 110 00:06:12,197 --> 00:06:14,983 Luke, eyerini çek. taşınıyoruz. 111 00:06:22,512 --> 00:06:25,254 inanamıyorum bunu onsuz yaptın fikrimi soruyorum. 112 00:06:25,297 --> 00:06:29,737 Walker istifa ettiğinde oruç tutmak zorundaydık karar. 113 00:06:29,780 --> 00:06:33,523 Güçlendirmek istedik birleşmeler ve satın almalar hemen ekip. 114 00:06:33,567 --> 00:06:35,569 üzgünüm eğer seni üzdüyse. 115 00:06:35,612 --> 00:06:37,440 Evet, öyle. 116 00:06:37,484 --> 00:06:40,356 Demek istediğim, o benim kimin onunla çalışması gerekiyor. 117 00:06:40,400 --> 00:06:42,358 bana söylemenin sakıncası var mı kim o? 118 00:06:42,402 --> 00:06:44,273 - Olivier: Anthony Wayne. 119 00:06:44,316 --> 00:06:46,884 Birleşmelerin başkanıdır ve Satın Almalar 120 00:06:46,928 --> 00:06:49,060 Biggi Bank'ta, New York. 121 00:06:49,104 --> 00:06:51,149 - Onu tanıyor musun? -Nicole: Hayır. 122 00:06:51,193 --> 00:06:55,197 - Olivier: Onun bir itibarı var alışılmışın dışında yöntemler için 123 00:06:55,240 --> 00:06:57,808 İnanacak mıyım senin yokluğundan ilgi çekici 124 00:06:57,852 --> 00:06:59,593 o senin müşterin vazgeçiyor 125 00:06:59,636 --> 00:07:01,769 ve hisselerini satacak Weir Corporation'a 126 00:07:01,812 --> 00:07:04,249 - fiyata teklif ettik mi? - Tam tersine Bay Hampton. 127 00:07:04,293 --> 00:07:06,295 ben sadece seni bekliyorum buharım bitmek üzere. 128 00:07:06,338 --> 00:07:08,558 Ve şimdi sen görünüşe göre var, seni istiyorum aşağıdakileri anlamak için-- 129 00:07:08,602 --> 00:07:10,473 bir numara, burası bir aile şirketi. 130 00:07:10,517 --> 00:07:13,345 İkincisi, diliyorlar bir aile şirketi olarak kalmak. 131 00:07:13,389 --> 00:07:16,653 Üç numara, eğer durmayın ve vazgeçmeyin hemen 132 00:07:16,697 --> 00:07:19,090 denemekten bu şirket baskını bu aile şirketinde 133 00:07:19,134 --> 00:07:21,136 bu aile şirketi, buna karşılık mecbur kalacak 134 00:07:21,179 --> 00:07:23,094 denemek kurumsal baskın firmanızda, 135 00:07:23,138 --> 00:07:25,401 ve siz efendim, işinden olacak. 136 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 Beyler, teşekkür ederim. 137 00:07:27,272 --> 00:07:29,666 - Olivier: Sonuçları alıyor müşterisi istiyor. 138 00:07:29,710 --> 00:07:32,234 O serttir, o kurnazdır. 139 00:07:32,277 --> 00:07:34,976 Ve o aldığında dişleri bir şeye çarptı, 140 00:07:35,019 --> 00:07:37,631 gitmesine izin vermeyecek. 141 00:07:37,674 --> 00:07:39,633 O son derece tavsiye edilir... 142 00:07:39,676 --> 00:07:41,461 ve onu istiyoruz. 143 00:07:42,897 --> 00:07:45,856 - Beni kovuyor musun? - Tabii ki değil. 144 00:07:45,900 --> 00:07:48,163 sen çok çok değerli. 145 00:07:50,295 --> 00:07:51,645 Dürüst olayım seninle. 146 00:07:51,688 --> 00:07:53,690 Sebeplerden biri Yürüteç sola 147 00:07:53,734 --> 00:07:56,780 yapamadığı şeydi seninle iyi geçinmek. 148 00:07:56,824 --> 00:07:59,522 koşabilirim bu departman, C.P. 149 00:07:59,566 --> 00:08:01,916 Nicole, yapıyoruz büyük bir yatırım 150 00:08:01,959 --> 00:08:04,701 - Wayne'i getirirken Paris'e. - Hmm. 151 00:08:04,745 --> 00:08:07,530 Evet, için Weir Şirketi, Çince sipariş etmek gibi. 152 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 Bir numara seçiyorlar karınlarını doyuruyorlar 153 00:08:09,532 --> 00:08:11,447 ve bahse girebilirsiniz birkaç saat içinde yine acıkacaklar. 154 00:08:13,188 --> 00:08:14,885 Ne? 155 00:08:14,929 --> 00:08:17,888 Aradığımı sana kim söyledi? yeni bir iş için mi? 156 00:08:17,932 --> 00:08:20,064 Gülünç olmayın. 157 00:08:20,108 --> 00:08:23,328 İlk öğrenen sen olacaksın. Sağ. Güle güle. 158 00:08:26,027 --> 00:08:28,464 [klavye tıklanıyor] 159 00:08:28,508 --> 00:08:31,336 [bip sesi] 160 00:08:31,380 --> 00:08:33,121 Konuşmak. 161 00:08:34,949 --> 00:08:36,646 Elbette. 162 00:08:44,524 --> 00:08:46,003 Nicole: Ne zaman başlıyor? 163 00:08:46,047 --> 00:08:47,657 - Olivier: Eğer kabul ederse 164 00:08:47,701 --> 00:08:49,920 piyasadan çekilecek 30 gün boyunca. 165 00:08:49,964 --> 00:08:52,401 O bize katılacak bundan bir ay sonra. 166 00:08:52,444 --> 00:08:54,142 - Elizabeth: sadece güvenmiyorum Leclair. 167 00:08:54,185 --> 00:08:56,710 Arkasına geçemeyiz bu anlaşma. 168 00:08:56,753 --> 00:08:58,189 Hayır, eğer dinlersen sahip olabilirsin 169 00:08:58,233 --> 00:09:00,409 daha iyi bir anlayış Sorunun. 170 00:09:01,628 --> 00:09:03,499 Önemli olan bu. 171 00:09:08,635 --> 00:09:11,463 Düşün bunu nasıl yapabiliriz ve beni geri ara. 172 00:09:11,507 --> 00:09:13,465 - Senin için. - Ne istiyorsun? 173 00:09:13,509 --> 00:09:15,380 konuşmam lazım sana, Elizabeth. 174 00:09:15,424 --> 00:09:17,513 - ben ortadayım bir şeyden. - Ben de. 175 00:09:17,557 --> 00:09:19,297 ben ortadayım seninle konuşmaktan. 176 00:09:19,341 --> 00:09:21,517 Acele et Anthony. zamanım yok bunun için. 177 00:09:21,561 --> 00:09:24,433 Hayır, beni ciddiyetle dinle. Büyük bir kararım var yapmak. 178 00:09:24,476 --> 00:09:26,087 Peki sen o zaman başın belada, 179 00:09:26,130 --> 00:09:28,306 beceriksiz olduğun için büyük bir karar vermek. 180 00:09:28,350 --> 00:09:30,004 Gidiyor seni etkilemek için. 181 00:09:30,047 --> 00:09:32,136 Hayır, olmayacak. Anthony. 182 00:09:32,180 --> 00:09:34,965 Üzgünüm dostum ama değilim seni bekliyorum büyümek. 183 00:09:35,009 --> 00:09:37,838 Sabah kalkmak bu senin için büyük bir karar. 184 00:09:37,881 --> 00:09:40,405 Yoluma devam ettim. 185 00:09:42,277 --> 00:09:44,671 Ve yapabileceğim en iyi tavsiye sana vermek de aynısını yapmaktır. 186 00:09:46,716 --> 00:09:49,197 Teşekkür ederim Liz. Çok yardımcı oldun. 187 00:09:49,240 --> 00:09:51,895 - Beni aramayı bırak, Anthony. - Benden ne istiyorsun? seni aramak için mi? 188 00:09:53,680 --> 00:09:56,639 Komik değilsin. O çiçekleri geri koy. 189 00:09:56,683 --> 00:09:58,554 Gittiğin her yerde, ortalığı karıştırıyorsun. 190 00:10:04,299 --> 00:10:06,214 Tekrar, Elizabeth. 191 00:10:14,526 --> 00:10:16,790 - Olivier: Elinden gelenin en iyisini yapmanı istiyorum onunla çalışmak. 192 00:10:16,833 --> 00:10:19,836 - Onu yap. burada kendinizi rahat hissedin. - Ah, Bayan Chantrelle... 193 00:10:19,880 --> 00:10:22,230 işler nasıl gidiyor Laurent Leclair'le mi? 194 00:10:22,273 --> 00:10:23,753 Yakında Paris'te olacak. 195 00:10:23,797 --> 00:10:25,363 iyi bir durumumuz var onunla ilişki. 196 00:10:25,407 --> 00:10:27,583 Biz yapmıyoruz ona zarar vermek istiyorum. Ona iyi bak. 197 00:10:27,627 --> 00:10:30,064 Bak o alıyor ihtiyacı olan her şey. 198 00:10:30,107 --> 00:10:32,980 - Bayan Chantrelle... - Ben hostes değilim. 199 00:10:33,023 --> 00:10:35,243 Kızın sana ihtiyacı olduğunu söylüyor hemen evde. 200 00:10:35,286 --> 00:10:37,811 - Ah, doğru. - sanırım sen onu arasan iyi olur. 201 00:10:37,854 --> 00:10:40,248 - Kız: Hayır! - Odana git dedim. ve şimdi temizle. 202 00:10:40,291 --> 00:10:42,424 - Hayır değilim odama gidiyorum! - Odana git! 203 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Kız: Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum Senden nefret ediyorum! 204 00:10:44,600 --> 00:10:46,602 Bakıcı: benimle konuşma böyle! 205 00:10:46,646 --> 00:10:48,473 Nedir sorun burada mı? 206 00:10:48,517 --> 00:10:50,911 Anne, çok sevindim buradasın. 207 00:10:52,739 --> 00:10:55,002 Marie, ne oldu sorun mu? 208 00:10:55,045 --> 00:10:57,047 Hiçbir sorun yok gerçekten, anneciğim. 209 00:10:57,091 --> 00:10:59,528 Sadece o korkunç, kötü bir insan 210 00:10:59,571 --> 00:11:02,487 ve onu sevmiyorum ve o pek iyi değil onun işinde. 211 00:11:02,531 --> 00:11:05,229 - Odana git! - Hayır istemiyorum odama gitmek için! 212 00:11:05,273 --> 00:11:08,015 ona soruyorum tekrar tekrar odasını temizlemek için! 213 00:11:08,058 --> 00:11:10,713 Asla yapmazsın herhangi bir şey! 214 00:11:10,757 --> 00:11:13,498 - Sağ. Odanıza dönün! - Marie: Beni rahat bırak! 215 00:11:13,542 --> 00:11:14,935 Yeterli! 216 00:11:19,591 --> 00:11:22,203 Mauricette, var mı? söylenecek bir şey var mı? 217 00:11:22,246 --> 00:11:24,509 Evet. Bıraktım. 218 00:11:27,034 --> 00:11:29,689 - Ama bunu yapamazsın! - Bırakın istifa etsin. 219 00:11:29,732 --> 00:11:32,474 Benimle evde kalabilirsin! kalırsan sevinirim benimle evde. 220 00:11:32,517 --> 00:11:34,781 Mauricette! Daha fazla para mı ihtiyacın var mı? 221 00:11:34,824 --> 00:11:36,347 Lütfen Mauricette. sana ihtiyacım var. 222 00:11:36,391 --> 00:11:37,566 Demek istediğim, gitmem lazım ofise geri dönelim. 223 00:11:39,220 --> 00:11:42,049 sana yalvarıyorum lütfen kal. 224 00:11:42,092 --> 00:11:44,312 Marie'yi tanıyorum zor olabilir bazen. 225 00:11:44,355 --> 00:11:46,836 - Her zaman mı? - O sadece bir çocuk. 226 00:11:46,880 --> 00:11:50,013 Güle güle. 227 00:11:50,057 --> 00:11:52,973 ♪ Gözlerini aç ve hayatta olduğun için mutlu ol ♪ 228 00:11:53,016 --> 00:11:56,019 ♪ Başlamaya hazır olun senin günün ♪ 229 00:11:56,063 --> 00:12:01,068 ♪ İleriye doğru bir adım atın ve yoldasın ♪ 230 00:12:01,111 --> 00:12:03,461 - ♪ Yavaş yavaş... - Ama neden? 231 00:12:03,505 --> 00:12:06,334 Neden olmasın dostum? Bir sürü şey var daha fazla para söz konusu. 232 00:12:06,377 --> 00:12:08,597 Üstelik kızlar daha güzeller ve herkes biliyor 233 00:12:08,640 --> 00:12:10,599 Parisliler daha uzun sürüyor ve daha iyi öğle yemekleri. 234 00:12:10,642 --> 00:12:12,644 Bak dostum, hayatta daha çok şey var 235 00:12:12,688 --> 00:12:15,560 - şaraptan ziyade kadınlar ve şarkı. - Orada? 236 00:12:15,604 --> 00:12:17,432 Öte yandan... 237 00:12:17,475 --> 00:12:19,608 Bakın. Eğer seçeneğin olsaydı 238 00:12:19,651 --> 00:12:21,784 yaşamak arasında New York ve Paris'te, hangisini seçerdin? 239 00:12:21,828 --> 00:12:24,439 - Luke: Peki... - Yeterince söylendi. 240 00:12:24,482 --> 00:12:26,789 - Elisabeth biliyor mu? - Evet. 241 00:12:26,833 --> 00:12:29,096 Aslına bakılırsa, makyaj yapmama yardım etti aklım. 242 00:12:29,139 --> 00:12:30,662 O alıyor çok zor. 243 00:12:30,706 --> 00:12:32,229 [kadın gülüyor] 244 00:12:32,273 --> 00:12:34,492 [kahkahalar devam ediyor] 245 00:12:36,756 --> 00:12:39,802 - Üzgünüm dostum. - Ah, sorun değil. 246 00:12:39,846 --> 00:12:42,936 Hey, bir kapı çarpılıyor, bir pencere açılıyor, değil mi? 247 00:12:42,979 --> 00:12:45,286 Bak 30 günüm var yepyeni bir hayata başlamak için. 248 00:12:45,329 --> 00:12:47,941 gidiyorum yabancı bir ülkeye, yeni bir daire bul 249 00:12:47,984 --> 00:12:50,508 ve çok özel biri hayatımı paylaşmak. 250 00:12:50,552 --> 00:12:53,685 : Biri rahatladı, mizah anlayışıyla. 251 00:12:53,729 --> 00:12:55,731 Olmak zorunda değil büyük bir mizah anlayışı, kusura bakma. 252 00:12:55,775 --> 00:12:57,994 Bu olabilir çok fazla soruyorum. 253 00:12:58,038 --> 00:13:00,910 Onlar sürece kendilerini almayın hem de çok ciddi. 254 00:13:00,954 --> 00:13:04,392 -Marie: Hayır! - Anthony: Uysal biri, bir nevi hayat boyunca sörf yapmak, 255 00:13:04,435 --> 00:13:07,569 büyük resmi kim görüyor ve çıkmaza girmiyor 256 00:13:07,612 --> 00:13:11,312 küçük şeyler tarafından bu zamanla olabilir zamanla, yanlış git. 257 00:13:12,879 --> 00:13:15,359 [mırıldanıyor] Buraya gel, seni küçük... 258 00:13:15,403 --> 00:13:18,667 - Buraya gel. Hadi. Rahatsız etmeyi bırak... - Hayır anne, hayır! 259 00:13:18,710 --> 00:13:22,323 - Anne! - [ iç çeker ] Üzgünüm. 260 00:13:22,366 --> 00:13:25,108 Kadın: Madeleine Cossier. Chez au Veniard. 261 00:13:25,152 --> 00:13:27,807 O konuşuyor İngilizce ve İspanyolca. 262 00:13:29,504 --> 00:13:31,941 [iç çeker] 263 00:13:31,985 --> 00:13:33,769 Mükemmel. 264 00:13:41,124 --> 00:13:43,953 Annette Vatel. Çocukları seviyor. 265 00:13:46,608 --> 00:13:50,177 Odette. Nazik ve sabırlıdır. 266 00:13:50,220 --> 00:13:54,137 Çok nazik ve sabırlı. 267 00:13:54,181 --> 00:13:56,270 : Sonraki kadın olmayacak 268 00:13:56,313 --> 00:13:59,099 biraz "ilk görüşte aşk" hata, orası kesin. 269 00:13:59,142 --> 00:14:01,362 Bu sefer düşüneceğim kafamla. 270 00:14:01,405 --> 00:14:03,973 dikkatli bir şekilde gidiyorum ve onu dikkatlice seçin. 271 00:14:04,017 --> 00:14:06,628 Çok fazla balık var orada, bu yüzden seçici olabilirim. 272 00:14:06,671 --> 00:14:09,849 Ah, birini istiyorum kim sabırlı ve kibardır 273 00:14:09,892 --> 00:14:11,851 kim takdir edebilir ne kadar zor 274 00:14:11,894 --> 00:14:14,897 bu uzun listeyi sıralamak için klişeler bir arada. 275 00:14:14,941 --> 00:14:18,074 Ama her şeyden önce, yumuşak olmalı ve nazik 276 00:14:18,118 --> 00:14:20,033 ve tabii ki kadınsı. 277 00:14:20,076 --> 00:14:21,556 Havadayım ortak. 278 00:14:21,599 --> 00:14:23,123 Sen kendine iyi bak çiftlik evinin. 279 00:14:28,128 --> 00:14:29,607 Merhaba. 280 00:14:33,742 --> 00:14:35,178 Merhaba. 281 00:15:02,466 --> 00:15:06,557 Merhaba. Herhangi bir mesaj Anthony Wayne için, 35 numaralı oda lütfen? 282 00:15:08,385 --> 00:15:10,344 [Nicole gülüyor] Teşekkür ederim Mösyö Leclair. 283 00:15:10,387 --> 00:15:12,215 - Harika bir öğle yemeğiydi. - Memnuniyetle. 284 00:15:12,259 --> 00:15:16,959 Bir toplantı düzenleyeceğim ve sana geri döneceğim hemen. 285 00:15:17,003 --> 00:15:18,656 HAYIR. 286 00:15:25,272 --> 00:15:26,316 Teşekkürler. 287 00:15:27,883 --> 00:15:30,364 Herhangi bir... mesaj var mı? 288 00:15:30,407 --> 00:15:33,323 Evet Bay Leclair. Eşiniz aradı. 289 00:15:37,501 --> 00:15:39,068 Geri döneceğim. 290 00:16:36,038 --> 00:16:38,040 Bu devam ediyor bütün hafta. 291 00:16:38,084 --> 00:16:40,086 Bir kızım var. 292 00:16:40,129 --> 00:16:42,436 almaya devam edemem öğleden sonraları izinli ofisten. 293 00:16:42,479 --> 00:16:44,786 Bayan Chantrelle, şu anda, 294 00:16:44,829 --> 00:16:47,049 kimse yok sadece müsait kimse yok 295 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 buluşuyor gibi görünüyor gereksinimleriniz. 296 00:16:49,095 --> 00:16:51,749 biz düzenledik 20 olası hizmetçi 297 00:16:51,793 --> 00:16:53,142 röportaj yapmanız için. 298 00:16:53,186 --> 00:16:54,796 Sen döndün hepsi aşağı. 299 00:16:54,839 --> 00:16:56,885 Nicole: kızım çok özeldir. 300 00:16:56,928 --> 00:16:59,540 Üzgünüm. Çaresiz durumdayım. 301 00:16:59,583 --> 00:17:01,672 Çok çaresiz. 302 00:17:01,716 --> 00:17:04,414 Eğer bulabilirsek uygun biri, 303 00:17:04,458 --> 00:17:06,460 onları göndereceğiz hemen. 304 00:17:18,602 --> 00:17:21,040 Onun arasında ve onun korkunç küçük kız, 305 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 hiç kimse asla uygun ol. 306 00:17:23,999 --> 00:17:26,915 Nicole: En kısa zamanda orada olacağım birini bulabileceğim için Marie'ye bakmak için. 307 00:17:26,958 --> 00:17:29,831 Üzgünüm, C.P. 308 00:17:29,874 --> 00:17:31,528 oraya geleceğim mümkün olan en kısa sürede. 309 00:17:31,572 --> 00:17:34,096 Bundan memnun değilim Nicole. 310 00:17:34,140 --> 00:17:36,055 Devam ediyor çok uzun. 311 00:17:36,098 --> 00:17:38,666 Üzgünüm. Biliyorum. 312 00:17:38,709 --> 00:17:41,147 - deniyorum sorunu çözmek için. - [kapı zili çalıyor] 313 00:17:41,190 --> 00:17:43,975 - Söz veriyorum. - Marie: Anne, kapıyı aç! 314 00:17:44,019 --> 00:17:45,064 Bir saniye. 315 00:17:49,851 --> 00:17:51,809 - Evet? - MERHABA. 316 00:17:51,853 --> 00:17:54,377 - Ne istiyorsun? - Seninle buluşmaya geldim. 317 00:17:54,421 --> 00:17:57,337 Hayır, bekle bir saniye. Hayır, beni ajans gönderdi. 318 00:17:57,380 --> 00:17:58,903 Ben senin yeni hizmetçinim. 319 00:17:58,947 --> 00:18:00,644 -Marie: Kim o? - Ah... 320 00:18:00,688 --> 00:18:02,907 - Anne, kim o? -Nicole: İçeri gelin. 321 00:18:04,735 --> 00:18:07,303 - Anne! - Bu benim kızım. 322 00:18:07,347 --> 00:18:09,218 - Kız çocuğu? - Ajans bunu yapmadı mı? sana söyleyeyim mi? 323 00:18:09,262 --> 00:18:11,133 - Uh-hı. - Okulu saat 3'te bitiyor. 324 00:18:11,177 --> 00:18:13,004 Bu yüzden öğleden sonraları çok zor. 325 00:18:13,048 --> 00:18:16,660 C.P. mi? Hemen geliyorum. 326 00:18:16,704 --> 00:18:18,967 Normalde yapmazdım seni izinsiz işe almak kapsamlı röportaj. 327 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 Ama bu koşullar altında, bakalım bugün nasıl geçecek 328 00:18:20,795 --> 00:18:22,275 bunu yapmadan önce kalıcı. 329 00:18:24,233 --> 00:18:26,409 - [kağıt hışırtısı] - Bunlar senin talimatlar. 330 00:18:26,453 --> 00:18:28,759 Telefon numaram altta. 331 00:18:28,803 --> 00:18:31,153 Bu bana doğrudan bir hat, ama lütfen aramayın bu acil bir durum. 332 00:18:31,197 --> 00:18:33,677 - Şimdi dışarı mı çıkıyorsun? - Ofise gitmem gerekiyor. 333 00:18:33,721 --> 00:18:35,114 Marie, buraya gel! 334 00:18:36,202 --> 00:18:37,942 Ne istiyorsun? 335 00:18:39,683 --> 00:18:41,076 Nicole: Bu yeni hizmetçi. 336 00:18:41,120 --> 00:18:43,774 Ah, bu bir adam! 337 00:18:43,818 --> 00:18:45,428 - [ kıkırdar ] 338 00:18:45,472 --> 00:18:47,561 anlatacağım tutmak için komşu bir göz senin üzerinde. 339 00:18:47,604 --> 00:18:49,780 eğer bir şey varsa gerçekleşmeli kızıma 340 00:18:49,824 --> 00:18:52,435 o iken senin gözetiminde, Seni öldüreceğim. 341 00:18:52,479 --> 00:18:55,003 Seni suçlayamam. Bayan Chantrelle, ama beni dinle. 342 00:18:55,046 --> 00:18:57,179 Bu böyle gitmez Öyle olması gerektiğini düşündüm. 343 00:18:57,223 --> 00:18:59,747 - Ama açıklasam iyi olur burada bir şey var... - Marie mi? 344 00:18:59,790 --> 00:19:02,053 Şimdi gitmeliyim. Geç kalacağım. 345 00:19:02,097 --> 00:19:03,881 geç kalacağım bu gece, öyle mi? 346 00:19:03,925 --> 00:19:05,840 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. 347 00:19:05,883 --> 00:19:08,059 Sen gidiyorsun beni burada bırakmanı onunla mı? 348 00:19:10,236 --> 00:19:13,108 - Sen bir Amerikalısın. - Evet öyleyim. 349 00:19:13,152 --> 00:19:15,197 Marie, o bir Amerikalı. 350 00:19:15,241 --> 00:19:17,112 Seni yapabilir sulu bir hamburger, 351 00:19:17,156 --> 00:19:20,028 patates kızartması, ve milkshake. 352 00:19:20,071 --> 00:19:22,117 istemiyorum bir milkshake! 353 00:19:22,161 --> 00:19:25,729 Sevgilim, telafi edeceğim sana söz veriyorum. 354 00:19:25,773 --> 00:19:27,470 Tamam, gitmeliyim. 355 00:19:27,514 --> 00:19:30,473 Ah... ah, Bayan Chantrelle mi? 356 00:19:30,517 --> 00:19:32,606 Ah... 357 00:19:32,649 --> 00:19:34,347 İyi şanslar. 358 00:19:36,392 --> 00:19:37,915 [kapı kapanır] 359 00:19:44,922 --> 00:19:46,576 [Anthony içini çeker] 360 00:19:46,620 --> 00:19:49,188 Yani yaşıyorsun Kötü bir gün, değil mi evlat? 361 00:19:49,231 --> 00:19:51,364 Eh, endişelenmeyin. Annen yakında evde olacak. 362 00:19:51,407 --> 00:19:53,627 Bu arada elimizde pek çok şey burada yapmak için. 363 00:19:53,670 --> 00:19:56,195 Ah! Ah! Ne yapıyorsun? 364 00:20:06,205 --> 00:20:08,903 ben değilim onu yiyeceğim. 365 00:20:08,946 --> 00:20:12,515 - [telefon çalıyor] - Dinliyor musun? Onu yemeyeceğim! 366 00:20:12,559 --> 00:20:15,605 - Onu yiyeceksin. Bir dakika. - [zil devam ediyor] 367 00:20:18,826 --> 00:20:21,698 - Alo? - Nicole: Sekiz tane aldın telefona ulaşmak için çalıyor. 368 00:20:21,742 --> 00:20:23,874 - Bir sorun mu var? - Hayır, hayır. Her şey yolunda. 369 00:20:23,918 --> 00:20:26,137 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 370 00:20:26,181 --> 00:20:29,184 - Marie yemek yedi mi? - Yemek yemek üzere! 371 00:20:29,228 --> 00:20:31,708 : Aç değilim! 372 00:20:31,752 --> 00:20:33,754 - [ iç çeker ] -Nicole: Emin ol yer. 373 00:20:33,797 --> 00:20:36,365 Emin olacağım. Bu konuda benim sözüm var. 374 00:20:36,409 --> 00:20:39,238 : O senin annendi. 375 00:20:39,281 --> 00:20:42,371 - Yemek yemelisin. - Bunu yapmak zorunda değilim herhangi bir şey! 376 00:20:42,415 --> 00:20:45,156 - Aç değilim. - Aç olsun ya da olmasın, yiyeceksin. 377 00:20:45,200 --> 00:20:48,638 - [zil çalıyor] - [çığlık atıyor] 378 00:20:48,682 --> 00:20:50,423 - Hayır, hayır. Hayır, hayır. Şşş... - [çığlık atar] 379 00:20:50,466 --> 00:20:51,902 Hayır, hayır. Geri alıyorum. Yemek zorunda değilsin. 380 00:20:51,946 --> 00:20:53,295 - [zil devam ediyor] - Bekle lütfen. 381 00:20:53,339 --> 00:20:55,166 - Bir dakika bekle. - [çığlık atar] 382 00:20:56,690 --> 00:20:58,474 Merhaba? Merhaba? 383 00:20:58,518 --> 00:21:00,215 [zil çalıyor] 384 00:21:02,391 --> 00:21:05,307 - Evet. - Sadece kontrol ediyorum eğer iyiysen. 385 00:21:05,351 --> 00:21:08,179 Her şey yolunda. Küçük kızın biraz üzgün, 386 00:21:08,223 --> 00:21:09,572 - ama olacak bir dakika içinde tamam. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 387 00:21:09,616 --> 00:21:12,445 görmek için kontrol ediyorum Eğer iyiysen. 388 00:21:12,488 --> 00:21:14,447 - Ben? - Her şeyi biliyorum o küçük kız. 389 00:21:14,490 --> 00:21:17,711 Annesi bana sordu eğer ona bakabilseydim bu hafta. 390 00:21:17,754 --> 00:21:19,713 Kötü bir şey olursa senin başına gelmeli 391 00:21:19,756 --> 00:21:21,802 sadece yaşıyorum yan tarafta. 392 00:21:21,845 --> 00:21:23,760 Merci, mösyö. 393 00:21:29,853 --> 00:21:31,768 sen çok şeysin kahkahalar, evlat. 394 00:21:31,812 --> 00:21:35,468 Aç değilim ve sen değilsin patronum! 395 00:21:37,557 --> 00:21:40,211 - Bunu göreceğiz evlat. - [ cızırtılı ] 396 00:21:40,255 --> 00:21:42,953 Aman Tanrım, şimdi ne olacak? 397 00:21:42,997 --> 00:21:44,564 [ cızırtılı ] 398 00:21:47,044 --> 00:21:49,351 [Marie öksürüyor] 399 00:21:49,395 --> 00:21:51,179 [ darbeler ] 400 00:21:51,222 --> 00:21:53,050 bu kısmen senin hatan, biliyorsun, 401 00:21:53,094 --> 00:21:55,357 - o zaman buraya gir ve temizlememe yardım et! - HAYIR! 402 00:21:55,401 --> 00:21:59,143 buraya gir dedim ve temizlememe yardım et bu kadar, kızım! 403 00:21:59,187 --> 00:22:00,362 HAYIR! 404 00:22:03,409 --> 00:22:04,497 Ne yapıyorsun? 405 00:22:21,775 --> 00:22:22,732 Ne yapıyorsun? 406 00:22:38,835 --> 00:22:40,707 Ah-dahhh! Ne yapıyorsun? 407 00:22:49,368 --> 00:22:52,893 [nefes nefese] Peki... 408 00:22:52,936 --> 00:22:55,417 eğlendin, şimdi ciddileşelim. 409 00:22:55,461 --> 00:22:57,724 - [çığlık atar] - Hayır, çığlık atma. Sana zarar vermeyeceğim. 410 00:22:57,767 --> 00:23:00,204 Buraya geri gel! Lütfen kaçma benden mi? 411 00:23:00,248 --> 00:23:01,510 Hadi. 412 00:23:03,860 --> 00:23:05,993 [iç çeker] 413 00:23:08,343 --> 00:23:11,868 Peki, şimdi gerçekten çok kızgınız! 414 00:23:11,912 --> 00:23:13,653 Beni duyuyor musun? tatlım? 415 00:23:13,696 --> 00:23:15,394 Haydi, şimdi. şaka bitti. Açıl. 416 00:23:15,437 --> 00:23:18,397 [kapıyı çalıyor] Beni duyuyor musun? Bu kapıyı aç! 417 00:23:18,440 --> 00:23:21,008 - [ayak sesleri azalıyor] - Marie, buraya gel! 418 00:23:21,051 --> 00:23:22,531 Marie! 419 00:23:24,403 --> 00:23:27,318 [iç çeker] 420 00:23:39,896 --> 00:23:43,030 [motor vızıldıyor] 421 00:23:45,293 --> 00:23:46,903 [nefes verir] 422 00:23:54,084 --> 00:23:55,564 [nefes verir] 423 00:24:18,195 --> 00:24:22,809 - [ Marie çığlık atıyor ] - Sakın... hareket etme. 424 00:24:22,852 --> 00:24:25,289 [Marie sızlanıyor] 425 00:24:29,642 --> 00:24:31,861 - [çığlık atıyor] - Bana kolu ver. 426 00:24:31,905 --> 00:24:34,385 Bana kolu ver! Teşekkür ederim. 427 00:24:36,649 --> 00:24:40,522 - [çığlık atıyor] - Çığlık atabilirsin istediğin kadar, genç bayan. 428 00:24:40,566 --> 00:24:43,003 işim bitti dalga geçmek seninle. 429 00:24:43,046 --> 00:24:46,528 Şu andan itibaren biz Benim kurallarıma göre oynayacağım bu açık mı? 430 00:24:46,572 --> 00:24:48,574 Ve bu şu anlama geliyor yapacağını bu odada kal 431 00:24:48,617 --> 00:24:51,751 ve temizle ve davranmaya başla kendin. 432 00:24:51,794 --> 00:24:53,927 [iç çeker] 433 00:24:53,970 --> 00:24:56,799 Çünkü biz bu sefer gerçekten delirdim! 434 00:24:56,843 --> 00:24:59,454 - [çarpma sesi] - [takırdama] 435 00:25:21,781 --> 00:25:23,522 [ ahize tıklamaları ] 436 00:25:31,921 --> 00:25:33,444 [döner kadran vınlıyor] 437 00:25:33,488 --> 00:25:35,098 elbette, Leclair Grubu ise altına gelmeli 438 00:25:35,142 --> 00:25:37,318 herhangi birinden gelen herhangi bir tehdit düşmanca ele geçirme ya da herhangi bir şey... 439 00:25:37,361 --> 00:25:40,626 Finansmanı koyabiliriz yerine ihtiyaç duyulan konumunuzu savunun. 440 00:25:42,758 --> 00:25:45,152 [telefon titriyor] 441 00:25:45,195 --> 00:25:47,241 -Olivier: Evet? - Seni temin etmek istiyorum. 442 00:25:47,284 --> 00:25:50,636 - Olivier: Bağla onu. - Teşekkür ederim Nicole. 443 00:25:50,679 --> 00:25:52,594 Artık rahatladım. 444 00:25:54,030 --> 00:25:56,206 Ah, Anthony. Nasılsın? 445 00:25:56,250 --> 00:25:58,078 Peki, iyiyim, teşekkür ederim. Mösyö Olivier. 446 00:25:58,121 --> 00:25:59,819 Ve ben sadece istedim sana bildirmek için 447 00:25:59,862 --> 00:26:02,778 yerleşmeye başladığımı burada Paris'te 448 00:26:02,822 --> 00:26:04,650 ve bana ulaşılabilir otelde... 449 00:26:04,693 --> 00:26:05,955 ah! Anneciğim! 450 00:26:05,999 --> 00:26:09,655 Hayır, hayır... Otel Regina. 451 00:26:09,698 --> 00:26:11,787 Neden öğle yemeği yemiyoruz? yarın? 452 00:26:11,831 --> 00:26:14,573 Belki de yapabilirdik bu hafta bir ara akşam yemeği ve bunu daha detaylı tartışın. 453 00:26:14,616 --> 00:26:17,706 -Olivier: Müthiş. Yarın. - Çok güzel olurdu. 454 00:26:17,750 --> 00:26:20,143 Bu yeni bir üyeydi ekibimizin 455 00:26:20,187 --> 00:26:21,797 kim yeni geldi New York'tan. 456 00:26:21,841 --> 00:26:26,280 Anthony Wayne yakında aramıza katılacak. 457 00:26:26,323 --> 00:26:28,499 Sadece diyordum Nicole'e şunu... 458 00:26:28,543 --> 00:26:30,414 belki yapardım onunla akşam yemeği yemek bu hafta bir ara 459 00:26:30,458 --> 00:26:33,069 tartışmak stratejisini daha da ileriye taşıyor. 460 00:26:33,113 --> 00:26:36,507 Bilirsin Laurent. Morgan-Dricker idare etti babanın tüm bankacılık işlemleri. 461 00:26:36,551 --> 00:26:37,639 Akşam yemeği yiyeceksin benimle mi yani? 462 00:26:37,683 --> 00:26:39,989 Biz çok iyiydik kombinasyon. 463 00:26:40,033 --> 00:26:42,862 anladık birbirlerinin ihtiyaçları. 464 00:26:42,905 --> 00:26:44,951 vardı iyi bir kimya. 465 00:26:44,994 --> 00:26:46,517 Akşam yemeği ye onunla. 466 00:26:55,309 --> 00:26:58,529 - Açım. - Bu çok zor. 467 00:26:58,573 --> 00:27:01,315 - Açım dedim. - Bunun zor olduğunu söyledim. 468 00:27:01,358 --> 00:27:03,491 - nesin sen bu konuda ne yapacaksın? - Annemi ara. 469 00:27:03,534 --> 00:27:05,058 Misafirim ol. 470 00:27:13,066 --> 00:27:16,025 Nicole Chantrelle. Merhaba? 471 00:27:16,069 --> 00:27:18,375 O nerede? 472 00:27:18,419 --> 00:27:20,639 Ne zaman olacak? geri dönecek misin? 473 00:27:26,383 --> 00:27:29,125 Aç olduğumu söyledim. Bana biraz yemek yap. 474 00:27:29,169 --> 00:27:31,301 - [mutfaklar takırdıyor] - Özür dilerim. 475 00:27:31,345 --> 00:27:32,868 sen değilsin patronum. 476 00:27:32,912 --> 00:27:35,392 - Ne yapıyorsun? - Gidiyorum. 477 00:27:35,436 --> 00:27:37,525 - Beni yalnız bırakamazsın. - Evet, yapabilirim. 478 00:27:37,568 --> 00:27:40,441 - Senden hoşlanmıyorum. - Ben de senden hoşlanmıyorum. 479 00:27:40,484 --> 00:27:42,878 - Değil mi? - Hayır. 480 00:27:42,922 --> 00:27:46,403 - Gerçekten gidiyor musun? - Evet. 481 00:27:46,447 --> 00:27:48,710 Ama yapmıyorum yapmanı istiyorum. 482 00:27:48,754 --> 00:27:51,495 Eğer yemezsen yemeğe davet edildiğinizde, yemek yemiyorsun, nokta. 483 00:27:51,539 --> 00:27:53,933 - Anlaşıldı mı? - Evet. 484 00:27:53,976 --> 00:27:56,849 Çok iyi. Otur lütfen. 485 00:27:58,285 --> 00:28:00,896 Otur dedim lütfen. 486 00:28:00,940 --> 00:28:03,507 Teşekkür ederim. 487 00:28:03,551 --> 00:28:05,727 Şimdi o zaman, daha önce daha da ileri gideriz, 488 00:28:05,771 --> 00:28:07,294 bazı şeyler var yapmanız gereken, 489 00:28:07,337 --> 00:28:09,426 ve vurguluyorum sen. 490 00:28:09,470 --> 00:28:12,038 İlk şey temizleyecek misin yoğurt. 491 00:28:12,081 --> 00:28:14,170 Ama açım! 492 00:28:14,214 --> 00:28:17,521 kadar açlıktan öleceksin sen temizledikten sonra yoğurt. 493 00:28:17,565 --> 00:28:20,046 Bundan sonra, yapacaksın kendi akşam yemeğin. 494 00:28:20,089 --> 00:28:21,830 - Ben? - Evet sen. 495 00:28:21,874 --> 00:28:24,790 Şimdi bundan sonra, pratik yapacaksın piyano, 496 00:28:24,833 --> 00:28:27,096 ve ondan sonra, ödevini yapacaksın. 497 00:28:27,140 --> 00:28:29,577 Hepsi bu listede. 498 00:28:29,620 --> 00:28:31,187 Güven bana. 499 00:28:33,799 --> 00:28:34,974 Başlayın. 500 00:28:40,675 --> 00:28:43,156 Çok iyi, yumurtalar bitti. 501 00:28:43,199 --> 00:28:44,418 Süt. 502 00:28:51,642 --> 00:28:52,905 Bardak. 503 00:28:55,951 --> 00:28:57,561 Tabak. 504 00:29:05,918 --> 00:29:08,790 Teşekkür ederim. Hazır olduğunda söyle. 505 00:29:08,834 --> 00:29:10,313 Hazır. 506 00:29:15,362 --> 00:29:18,669 Dikkatli olmak. Çok, çok dikkatlice. 507 00:29:19,758 --> 00:29:22,369 At kızım. 508 00:29:22,412 --> 00:29:24,066 Elbette. 509 00:29:30,072 --> 00:29:32,640 Yani... 510 00:29:32,683 --> 00:29:35,512 Ah-ah-ah! Lütuf. 511 00:29:37,601 --> 00:29:39,255 ne olduğumuz için almak üzere, 512 00:29:39,299 --> 00:29:41,214 biz gerçekten minnettarım. 513 00:29:41,257 --> 00:29:42,737 Amin. 514 00:29:42,781 --> 00:29:44,434 Peçete. 515 00:29:46,915 --> 00:29:48,699 Yemek yemek. 516 00:29:52,181 --> 00:29:55,402 Ahem, piyano çalışması 10 dakika sonra başlayacak. 517 00:29:55,445 --> 00:29:57,926 [ölçek notaları çalınıyor] 518 00:30:03,889 --> 00:30:06,152 [ oynuyorum uyumsuz notlar ] 519 00:30:15,248 --> 00:30:17,424 pek öyle görünmüyor bu kadar keyif alıyorsun. 520 00:30:17,467 --> 00:30:19,861 Hayır. Piyanodan nefret ediyorum. 521 00:30:19,905 --> 00:30:21,558 Ah? 522 00:30:21,602 --> 00:30:23,604 Belki de sevmiyorsun senin oynama şeklin. 523 00:30:23,647 --> 00:30:25,824 Küçük bir şarkı biliyorum hoşuna gidebilir. 524 00:30:25,867 --> 00:30:29,523 Aslında bunu kendim besteledim. Öğrenmek ister misin? 525 00:30:29,566 --> 00:30:33,396 Emin misin? Tamam, izle ve dikkatlice dinleyin. 526 00:30:33,440 --> 00:30:36,965 [şarkı söylüyorum, melodi çalıyor ] 527 00:30:39,272 --> 00:30:40,534 - [oynatma durur] - Bunu dene. 528 00:30:40,577 --> 00:30:43,232 [ melodi çalıyor ] 529 00:30:46,105 --> 00:30:47,846 - [ uyumsuz tuşları çalar ] - Anthony: Hımm. 530 00:30:47,889 --> 00:30:49,760 Kapat, ama puro yok. Tekrar dinle. 531 00:30:49,804 --> 00:30:53,286 [şarkı söylüyorum, melodi çalıyor ] 532 00:30:56,332 --> 00:30:58,247 [ melodi çalıyor ] 533 00:31:01,903 --> 00:31:04,079 [İngiliz aksanı] Sanırım anladın. 534 00:31:04,123 --> 00:31:05,951 Yapabilir misin? öğrenmeyi severim şarkı sözleri şimdi? 535 00:31:05,994 --> 00:31:07,735 Elbette. Dikkatlice dinleyin. 536 00:31:07,778 --> 00:31:09,737 Bir, iki, üç, ve... 537 00:31:09,780 --> 00:31:12,696 ♪ Gözlerini aç ve olduğun için mutlu ol hayatta ♪ 538 00:31:12,740 --> 00:31:15,743 ♪ Başlamaya hazır olun senin günün ♪ 539 00:31:15,786 --> 00:31:20,574 ♪ İleriye doğru bir adım atın ve yoldasın ♪ 540 00:31:20,617 --> 00:31:23,664 ♪ Yavaş yavaş, tek gereken bir gülümseme ♪ 541 00:31:23,707 --> 00:31:25,492 ♪ Ne kadar fark yaratıyor, bir güneş ışığı-- ♪ 542 00:31:25,535 --> 00:31:27,450 Tamam, hazır mısın? Tamam, beni takip edin. 543 00:31:27,494 --> 00:31:29,583 Ve bir, iki, üç ve... 544 00:31:29,626 --> 00:31:32,499 ♪ Gözlerini aç ve hayatta olduğun için mutlu ol ♪ 545 00:31:32,542 --> 00:31:35,806 ♪ Başlamaya hazır olun senin günün ♪ 546 00:31:35,850 --> 00:31:41,334 ♪ İleriye doğru bir adım atın ve yoldasın ♪ 547 00:31:41,377 --> 00:31:44,293 ♪ Yavaş yavaş, tek gereken bir gülümseme ♪ 548 00:31:44,337 --> 00:31:48,732 ♪ Ne kadar fark yaratıyor, bir güneş ışığı ♪ 549 00:31:48,776 --> 00:31:51,910 ♪ Eğer... yine üstten. 550 00:31:51,953 --> 00:31:54,825 ♪ Gözlerini aç ve hayatta olduğun için mutlu ol ♪ 551 00:31:54,869 --> 00:31:58,090 - ♪ Hazır ol güne başlamak için... ♪ - [telefon çalıyor] 552 00:31:58,133 --> 00:32:01,267 - ♪ Bir adım at... - Alo? 553 00:32:01,310 --> 00:32:04,052 Şimdi değil anne. Çalışıyorum. 554 00:32:22,244 --> 00:32:24,116 Peki ne var buraya geldik mi? 555 00:32:24,159 --> 00:32:25,421 Dokunma. 556 00:32:25,465 --> 00:32:27,162 Annem diyor ki kırılabilir. 557 00:32:28,294 --> 00:32:30,122 [ çakıllı ] Benim, benim, benim. 558 00:32:30,165 --> 00:32:32,559 Bakın kim geliyor caddenin aşağısında. 559 00:32:32,602 --> 00:32:34,169 Merhaba, küçük kız. 560 00:32:34,213 --> 00:32:36,345 Adım Bay Patates. Seninki ne? 561 00:32:36,389 --> 00:32:39,348 - Adım Steffi. -Steffi mi? 562 00:32:39,392 --> 00:32:42,699 Sen güçlüsün güzel kız Steffi, 'sadece büyük bir burnun var. 563 00:32:42,743 --> 00:32:44,919 Biliyorum. sende var küçük bir burun. 564 00:32:44,963 --> 00:32:47,574 Evet, yani... ah bak kimmiş şimdi buraya geliyorum. 565 00:32:47,617 --> 00:32:48,967 Benim, baba. 566 00:32:49,010 --> 00:32:50,838 Ah, işte geliyor oğlum Spud. 567 00:32:50,881 --> 00:32:53,188 Buraya gel, Spud. İstediğim biri var tanışacaksın. 568 00:32:53,232 --> 00:32:54,711 Kim o, baba? 569 00:32:54,755 --> 00:32:56,191 Peki, burası Steffi. 570 00:32:56,235 --> 00:32:57,932 Tanrım, o var büyük bir burun. 571 00:32:57,976 --> 00:33:00,282 Peki, konuşmamalısın. Senin hiç kolun yok. 572 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Peki, bu değil benim hatam baba. 573 00:33:02,371 --> 00:33:05,418 Peki, bekle oğlum. Ne yapabileceğimizi göreceğiz bu konuda yap. 574 00:33:48,113 --> 00:33:49,853 [kapı sürgüsü tıklanıyor] 575 00:34:01,778 --> 00:34:03,693 - Burada neler oluyor? - Şşşt. 576 00:34:22,451 --> 00:34:24,627 - Bunu nasıl yaptın? - Bayan Chantrelle... 577 00:34:24,671 --> 00:34:27,978 - İşe alındın. - Hayır, hayır. Dinle, Ben evcil değilim 578 00:34:28,022 --> 00:34:30,111 veya bir au-pair ya da her neyse sen buna... 579 00:34:30,155 --> 00:34:31,895 Sen bir sihirbazsın. 580 00:34:31,939 --> 00:34:33,897 Gerçek şu ki, sen bir sihirbazsın. 581 00:34:33,941 --> 00:34:35,769 - [ kıkırdar ] Hayır. Beni dinle... 582 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 sana ödeme yapabilirim Günde 150 frank. Sorun değil mi? 583 00:34:38,163 --> 00:34:40,034 - Hayır, hayır, lütfen dinle. Kendimi kötü hissediyorum... - Tamam, tamam, tamam. 584 00:34:40,078 --> 00:34:42,950 - ve sana şunu söylemeliyim ki-- - 200. Sen 200 değerindesin. 585 00:34:42,993 --> 00:34:44,908 Hayır, hayır, lütfen. Beni dinleyecek misin? Açıklayabilirim... 586 00:34:44,952 --> 00:34:47,389 - sahip olmaktan nefret ediyorum bu konuşmalar. - Ben de inanıyorum, inan bana. 587 00:34:47,433 --> 00:34:49,043 Ve gerçekten yapamam çok daha fazlasını karşılayabilirsin. 250. 588 00:34:49,087 --> 00:34:50,871 Hayır, hayır, yapacak mısın? lütfen beni dinle Bayan Chantrelle mi? 589 00:34:50,914 --> 00:34:52,525 Lütfen şunu al. Lütfen evet deyin. 590 00:34:52,568 --> 00:34:55,832 - Bayan Chantrelle, ben-- - Lütfen? 591 00:34:55,876 --> 00:34:57,965 - Evet. - İyi. 592 00:34:58,008 --> 00:35:00,881 seni göreceğim sabah, 7:30... 593 00:35:00,924 --> 00:35:02,970 - Dur bir dakika. lütfen hanımefendi... - Sorun değil mi? 594 00:35:03,013 --> 00:35:05,103 Evet ama mecburuz bunun hakkında konuş. 595 00:35:05,146 --> 00:35:07,061 konuşabilir miyiz? sabah mı? çok yoruldum. 596 00:35:07,105 --> 00:35:08,758 - Ah, evet. Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. İyi geceler. 597 00:35:08,802 --> 00:35:11,631 Rica ederim. Evet, iyi geceler. Şey... 598 00:35:17,376 --> 00:35:19,029 Ne yapıyorsun? 599 00:35:22,163 --> 00:35:25,688 - Evet? - Dinle, Bir hata yaptım. 600 00:35:27,212 --> 00:35:29,910 İyi geceler Bay Patates. 601 00:35:33,087 --> 00:35:35,220 - İyi geceler. - Nicole: Ne hatası? 602 00:35:36,960 --> 00:35:41,400 Ah, unuttum yarın saat kaçta? 603 00:35:41,443 --> 00:35:43,706 7:30. Geç kalmayın. Güle güle. 604 00:35:43,750 --> 00:35:45,752 [kekeleyerek] Hoşça kal. 605 00:35:47,362 --> 00:35:49,451 Ah! 606 00:35:49,495 --> 00:35:51,845 Ne yapıyorsun? alaycı mısın? Hmm? 607 00:35:51,888 --> 00:35:53,629 [Marie kıkırdar] 608 00:35:53,673 --> 00:35:55,544 Zor bir gün geçirdim bugün ofiste misin? 609 00:35:55,588 --> 00:35:58,852 Hayır, çok da kötü değil. çok da kötü değil. 610 00:35:58,895 --> 00:36:00,984 [hafif bir vızıltı] 611 00:36:02,638 --> 00:36:04,901 [zil çalıyor] 612 00:36:04,945 --> 00:36:07,513 Affedersiniz. Herhangi bir mesaj 35 numaralı oda için lütfen? 613 00:36:07,556 --> 00:36:08,949 [adam gülüyor] 614 00:36:08,992 --> 00:36:11,256 Başlama birkaçıyla... 615 00:36:11,299 --> 00:36:13,258 - Mesaj var mı? - Katip: Oui, Mösyö Leclair. 616 00:36:13,301 --> 00:36:15,956 - Eşiniz iki kez aradı. - Teşekkür ederim. 617 00:36:15,999 --> 00:36:17,914 Bu bizi özgür kıldı akşam için. 618 00:36:23,398 --> 00:36:26,314 - Anahtarım konusunda şansın var mı? - Ah, kusura bakma. 619 00:36:26,358 --> 00:36:28,316 Merci, mösyö. 620 00:36:31,624 --> 00:36:33,713 [işaretli] 621 00:36:35,541 --> 00:36:38,370 [ motor vınlıyor, kaybolur] 622 00:36:40,372 --> 00:36:42,548 [ıslık sesi] 623 00:36:42,591 --> 00:36:46,552 Kadının sesi: Uyan, seni muhteşem örnek erkek fizyonomisi. 624 00:36:46,595 --> 00:36:50,469 Hadi, uykuyu sil senin uyuklayan küçük gözetmenlerinden. 625 00:36:50,512 --> 00:36:52,558 - Kalk ve gülümse! - [ çöküyor ] 626 00:36:52,601 --> 00:36:54,560 Günle yüzleşmenin zamanı geldi. 627 00:36:54,603 --> 00:36:57,258 Hayatın yeniden başlıyor her sabah. 628 00:36:57,302 --> 00:36:59,782 Şafağı kutlayın yeni fırsatların, 629 00:36:59,826 --> 00:37:01,915 - taze ufuklar... - Tamam evlat. 630 00:37:01,958 --> 00:37:03,786 - cesur maceralar. - Bugün ona söyle gerçek. 631 00:37:03,830 --> 00:37:06,615 Çok sayıda yaşamın küçük sürprizler sizi bekliyor. 632 00:37:06,659 --> 00:37:09,270 - Cesaretini topla... - [kule zili çalıyor] 633 00:37:11,316 --> 00:37:14,232 [kuş cıvıltısı] 634 00:37:30,683 --> 00:37:35,253 KİRALIK 635 00:37:40,127 --> 00:37:41,911 [zil sesi] 636 00:38:00,365 --> 00:38:02,192 Nicole'ün sesi: "Sevgili hizmetçi..." 637 00:38:02,236 --> 00:38:04,978 - [cıvata tıklamaları] - "Bugün, lütfen... 638 00:38:05,021 --> 00:38:07,807 vakum ve toz oturma odası mı? 639 00:38:07,850 --> 00:38:10,331 Gümüşü parlat, 640 00:38:10,375 --> 00:38:13,987 fırçalayın ve balmumu mutfak zemini, 641 00:38:14,030 --> 00:38:16,424 - buz çözme dondurucu..." - Hayır. 642 00:38:16,468 --> 00:38:18,905 "Kıyafetleri koy bunlar çamaşır makinesinde kurutucuda, 643 00:38:18,948 --> 00:38:21,081 kıyafetleri sepete koy çamaşır makinesinde, 644 00:38:21,124 --> 00:38:23,431 ve emin ol renkleri ayırıyorsunuz. 645 00:38:23,475 --> 00:38:26,434 ben ayrıldım ütülenecek birkaç şey mutfak masasının üstünde. 646 00:38:26,478 --> 00:38:29,568 - Sanırım biliyorsun nasıl ütülenir." - Yanlış. 647 00:38:29,611 --> 00:38:32,048 "Gelecekte, lütfen zamanında gelin. 648 00:38:32,092 --> 00:38:33,963 seninle konuşacağım gün boyunca." 649 00:38:36,531 --> 00:38:40,318 Bu kesinlikle çağırıyor takviye için. 650 00:38:40,361 --> 00:38:43,277 [blues piyano çalıyor] 651 00:38:46,976 --> 00:38:48,935 - [ müzik durur ] - İçeride işler nasıl gidiyor? 652 00:38:48,978 --> 00:38:51,372 - [takırtı] - [ müzik devam ediyor ] 653 00:38:51,416 --> 00:38:52,678 Matmazeller iyi bir iş çıkar, 654 00:38:52,721 --> 00:38:54,854 bunu yapabiliriz düzenli bir konser. 655 00:38:54,897 --> 00:38:57,073 [piyano devam ediyor] 656 00:38:57,117 --> 00:38:59,162 - gidip yapacağım şimdi yatak odası. - Mm-hmm. 657 00:39:01,164 --> 00:39:03,253 Hanımefendi, sizin için bir bonus var eğer tuvaleti temizlersen. 658 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 - Kadın: Peki mösyö. - Merci, madam. 659 00:39:05,691 --> 00:39:08,650 [müzik devam ediyor] 660 00:39:08,694 --> 00:39:11,479 - [bip sesi] - [ müzik durur ] 661 00:39:11,523 --> 00:39:14,439 Kimse telefona cevap vermiyor! 662 00:39:14,482 --> 00:39:17,137 [bip sesi devam ediyor] 663 00:39:17,180 --> 00:39:19,182 Merhaba? 664 00:39:19,226 --> 00:39:21,054 Ah, evet. düşündüm o sen olabilirsin. 665 00:39:21,097 --> 00:39:24,536 - Sadece kontrol ediyorum. - Nicole Chantrelle'nin ofisi. 666 00:39:26,233 --> 00:39:28,191 Ne yapıyorsun? Laurent Leclair ikide. 667 00:39:28,235 --> 00:39:30,672 Gitmek zorundayım. Hoşçakal. 668 00:39:30,716 --> 00:39:32,631 Hattı tut bir dakika lütfen. 669 00:39:35,068 --> 00:39:37,592 [telefon titriyor] 670 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Merhaba Laurent. 671 00:39:43,685 --> 00:39:45,731 Pekala bayanlar. bir kez daha üstten. 672 00:39:45,774 --> 00:39:47,776 Ve bir, iki, üç! 673 00:39:47,820 --> 00:39:50,388 - [ müzik devam ediyor ] - [vakum uğultusu] 674 00:39:50,431 --> 00:39:52,346 [tabak takırdadı] 675 00:40:03,618 --> 00:40:05,446 [motor çalışıyor] 676 00:40:18,851 --> 00:40:20,679 [lastikler gıcırdıyor] 677 00:40:24,204 --> 00:40:25,988 İşte buyurun. Üstü kalsın. 678 00:40:26,032 --> 00:40:27,512 Teşekkür ederim. 679 00:40:31,559 --> 00:40:34,475 - [hafif müzik çalıyor] - [gevezelik] 680 00:40:50,926 --> 00:40:52,450 Teşekkür ederim. 681 00:40:54,147 --> 00:40:56,410 Biz bir ilişkiyiz... merkezli firma. 682 00:40:56,454 --> 00:40:58,281 Gurur duyuyoruz gelişmekte 683 00:40:58,325 --> 00:41:00,458 iyi, sağlam ilişkiler müşterilerimizle. 684 00:41:00,501 --> 00:41:02,285 İster misin biraz daha şarap, Mösyö? 685 00:41:02,329 --> 00:41:03,852 - Lütfen. - Ah. 686 00:41:05,419 --> 00:41:07,290 Neredeydim? 687 00:41:07,334 --> 00:41:09,292 "Var mısın çocuk var mı?" 688 00:41:09,336 --> 00:41:11,338 Evet, bu doğru. 689 00:41:11,381 --> 00:41:13,427 İlişkiler bir paroladır. 690 00:41:13,471 --> 00:41:15,124 Gurur duyuyoruz gelişmekte 691 00:41:15,168 --> 00:41:17,170 iyi, sağlam ilişkiler müşterilerimizle. 692 00:41:17,213 --> 00:41:20,216 Anthony: Upsy-papatya. Gözlerinizi kapatın lütfen. 693 00:41:24,569 --> 00:41:26,919 - Aç, "diyor bana." - [ nefesi kesilir ] 694 00:41:33,578 --> 00:41:35,884 [gülüyor] 695 00:41:35,928 --> 00:41:37,625 : Hadi Donna, acele et. Geç kalacağız. 696 00:41:37,669 --> 00:41:40,410 -Marie: Tamam. - Lütfen Donna, hadi. 697 00:41:40,454 --> 00:41:42,761 - Saçımı yapıyorum. - Çok uzun sürmez bu kadar uzun. Hadi bebeğim. 698 00:41:42,804 --> 00:41:45,328 Bu benim büyük gecem. Dünya prömiyeri yeni filmimden. 699 00:41:45,372 --> 00:41:47,940 Acele et tatlım. Tanrım, çok gerginim 700 00:41:47,983 --> 00:41:49,768 - Yapamıyorum bile düz bakın. - [ Marie kıkırdar ] 701 00:41:49,811 --> 00:41:51,596 İşte. Bu daha iyi. 702 00:41:51,639 --> 00:41:53,946 - Aman Tanrım. Benim, benim, benim. Şuna bir bak. - Kıyafetimi beğendin mi? 703 00:41:53,989 --> 00:41:55,861 Kıyafetini seviyorum ama düşünmüyor musun aldın 704 00:41:55,904 --> 00:41:58,472 çok fazla o yapışkan şey saçında mı? 705 00:41:58,516 --> 00:42:00,605 -Marie: Hadi gidelim. - Anthony: Kolumu tutun madam. Buradan çıkıyoruz. 706 00:42:00,648 --> 00:42:02,520 - [ kıkırdar ] 707 00:42:05,087 --> 00:42:07,568 - Merhaba. - Sen yaptın harika bir iş. 708 00:42:07,612 --> 00:42:11,006 - Teşekkür ederim. - Bu inanılmaz. 709 00:42:11,050 --> 00:42:13,356 Ah, büyütülecek bir şey değil. Al bakalım tatlım. 710 00:42:13,400 --> 00:42:15,228 - Teşekkür ederim. - Sadece sana gösteriyorum ne yapabilirsin 711 00:42:15,271 --> 00:42:18,187 eğer sadece aklını başına al. 712 00:42:18,231 --> 00:42:20,538 Dinle, seninle konuşabilir miyim? bir saniye lütfen? 713 00:42:20,581 --> 00:42:22,061 Ah, bak, ben de öyleydim bunu düşünüyorum. 714 00:42:22,104 --> 00:42:23,410 sana ödeme yapmak istiyorum daha fazla para. 715 00:42:23,453 --> 00:42:25,325 Yaptığınız iş için, daha fazla parayı hak ediyorsun. 716 00:42:25,368 --> 00:42:27,849 [gülüyor] Hayır, hayır, bu değil aklımda ne vardı. 717 00:42:27,893 --> 00:42:29,764 Harikalar yarattın Marie için. 718 00:42:29,808 --> 00:42:32,201 O sadece seni birkaç gündür tanıyorum ve o seni seviyor. 719 00:42:32,245 --> 00:42:35,422 Sen olmalısın çok özel. 720 00:42:35,465 --> 00:42:37,250 nefret ederim seni kaybetmek. 721 00:42:37,293 --> 00:42:38,991 Lütfen söyle bana bunu yapmak için ne yapabilirim burada mutlusun. 722 00:42:40,775 --> 00:42:42,908 Peki... öhöm. 723 00:42:45,475 --> 00:42:47,608 Kalacak mısın? bizimle akşam yemeğine? 724 00:42:47,652 --> 00:42:49,175 [gülüyor] 725 00:42:53,396 --> 00:42:55,050 - [ uzaktaki köpek havlıyor ] - Bir gün gitti. 726 00:42:55,094 --> 00:42:57,792 Hiç açıklanmadı, az önce ayrıldım. 727 00:42:57,836 --> 00:43:00,229 Marie'm vardı altı ay sonra. 728 00:43:00,273 --> 00:43:02,014 O asla bilmiyordu babası. 729 00:43:03,406 --> 00:43:04,799 Sanırım yapmadı tıpkı benim yemeklerim gibi. 730 00:43:04,843 --> 00:43:07,410 Açıkçası, yapmadı herhangi bir zevkin var mı? 731 00:43:08,847 --> 00:43:11,023 Yemek yapmaktan keyif alıyorum. Beni rahatlatıyor. 732 00:43:11,066 --> 00:43:12,851 Evet. Ben de. 733 00:43:12,894 --> 00:43:15,331 İyi bir aşçı mısın? 734 00:43:15,375 --> 00:43:17,943 - Her şey buna bağlı. - Eminim öyledir. 735 00:43:17,986 --> 00:43:20,510 Ama biliyorsun bu tuhaf bir şey senin yaşında bir adam için yapıyor olmak. 736 00:43:20,554 --> 00:43:23,078 - Ne, yemek pişirmek mi? - Hizmetçi olmak. 737 00:43:24,514 --> 00:43:26,908 Kesinlikle öyle. 738 00:43:26,952 --> 00:43:28,910 sen bakmıyorsun hizmetçi gibi. 739 00:43:28,954 --> 00:43:30,869 Peki söyle bana, hizmetçi ne olmalı benzemek mi? 740 00:43:30,912 --> 00:43:32,871 Peki, biliyorsun ne demek istediğimi. 741 00:43:32,914 --> 00:43:35,830 Yani... 742 00:43:35,874 --> 00:43:38,224 bir sebep var mı seçiminiz için? 743 00:43:38,267 --> 00:43:40,487 Sen kalıcı mısın üniversite öğrencisi ya da başka bir şey? 744 00:43:40,530 --> 00:43:43,142 - [gülüyor] Hayır, hayır. - Belki bir ressam? 745 00:43:43,185 --> 00:43:45,231 Hayır, hayır, hayır. [gülüyor] 746 00:43:45,274 --> 00:43:47,494 Bu mu geçici bir kariyer mi? 747 00:43:47,537 --> 00:43:49,627 Peki, yapabilirsin öyle söyle evet. 748 00:43:50,715 --> 00:43:52,325 [tabak takırdadı] 749 00:43:52,368 --> 00:43:54,632 Nasıl sonuçlandın? yaptığın şeyi mi yapıyorsun? 750 00:43:54,675 --> 00:43:58,026 Kendime sorup duruyorum bu soru çok bu günlerde. 751 00:43:58,070 --> 00:44:01,639 - Uzun süredir hizmetçilik mi yapıyorsun? - Hayır, hayır, uzun sürmez. 752 00:44:01,682 --> 00:44:05,120 - [köpek havlıyor] - Bu benim şansım Seni buldum. 753 00:44:05,164 --> 00:44:08,254 - sen gerçekten hoş bir adam. - Teşekkür ederim. 754 00:44:08,297 --> 00:44:11,039 Açık, dürüst... bu nadirdir. 755 00:44:12,301 --> 00:44:14,564 Yatmaya hazırız. 756 00:44:14,608 --> 00:44:17,437 [bip sesi] 757 00:44:18,699 --> 00:44:20,179 Merhaba? 758 00:44:20,222 --> 00:44:23,269 Ah, Laurent! Ne sürpriz. 759 00:44:23,312 --> 00:44:26,576 Ah, peki, sanmıyorum Bu gece yapabilirim ama... 760 00:44:26,620 --> 00:44:29,275 - Laurent kim? - Bilmiyorum. 761 00:44:29,318 --> 00:44:32,844 - 'Gece. - İyi geceler, John. İyi geceler. 762 00:44:32,887 --> 00:44:34,802 Hayır, hayır, sorun değil. Sadece hizmetçi. 763 00:44:36,108 --> 00:44:39,154 KİRALANDI 764 00:45:04,353 --> 00:45:08,096 Weir Şirketi yurt dışı arıyor satın alma, 765 00:45:08,140 --> 00:45:10,098 ve onlar kamuya duyuruldu 766 00:45:10,142 --> 00:45:13,275 ilgileniyorlar yayıncılıkta ve reklam. 767 00:45:13,319 --> 00:45:16,452 Korkarım Laurent. bu sizin grubunuzu oluşturur muhtemel bir hedef. 768 00:45:20,413 --> 00:45:22,284 satmayacağım benim paylaşımlarım. 769 00:45:22,328 --> 00:45:24,765 Eğer isterlerse seni satın almak için 770 00:45:24,809 --> 00:45:27,420 neden satmıyorsun ve uzaklaş kârlı 771 00:45:27,463 --> 00:45:29,596 ve bir pozisyon holdingte mi? 772 00:45:29,639 --> 00:45:32,555 Ya da kavga edersin olasılık bir devralmanın 773 00:45:32,599 --> 00:45:35,558 hisse senetlerini satın alarak %51'i tutmanız gerekiyor. 774 00:45:35,602 --> 00:45:39,127 Düşünmeniz gerekecek bekleyip görmek mi 775 00:45:39,171 --> 00:45:41,695 veya yap ilk hamle. 776 00:45:43,001 --> 00:45:44,393 her zaman düşünüyorum bu önemli 777 00:45:44,437 --> 00:45:46,613 diğer kişiye izin vermek ilk hamleyi yap. 778 00:45:49,964 --> 00:45:53,533 C.P., bekleyelim ve gör. 779 00:45:53,576 --> 00:45:55,187 Ve bilmek istiyorum eğer sana güvenebilirsem 780 00:45:55,230 --> 00:45:58,451 ihtiyacım olan para için eğer kavga söz konusuysa. 781 00:45:58,494 --> 00:46:01,628 - Sayabilirsin bizden Laurent. - Teşekkür ederim C.P. 782 00:46:07,155 --> 00:46:08,853 Bayan Chantrelle. 783 00:46:11,290 --> 00:46:14,162 - Hala geliyor muyum? akşam yemeğine mi? - Ah, evet. 784 00:46:14,206 --> 00:46:15,511 Peki sen hala davetli. 785 00:46:19,472 --> 00:46:22,867 Güle güle. Güle güle. 786 00:46:22,910 --> 00:46:25,913 Nicole, al evrak işleri başladı 787 00:46:25,957 --> 00:46:29,787 sendikasyon yapmak 300 milyon dolarlık kredi Leclair Grubuna. 788 00:46:29,830 --> 00:46:32,224 - Olivier: Wayne bize katıldığında gelecek hafta, 789 00:46:32,267 --> 00:46:34,008 ilk şey yapmamız gerekiyor 790 00:46:34,052 --> 00:46:36,837 ona tamamen kısa durum hakkında. 791 00:46:36,881 --> 00:46:39,492 O halledildi Weir Şirketi önce. 792 00:46:39,535 --> 00:46:41,799 Beynini seçeceğiz ve ona haber ver 793 00:46:41,842 --> 00:46:44,584 - tatili bitti. - Vay be. 794 00:46:54,159 --> 00:46:56,074 [iç çeker] 795 00:46:58,293 --> 00:47:00,600 - [yastık vuruşları] - Hemen. 796 00:47:11,611 --> 00:47:14,135 - [anahtar takırdar] - Evdeyim. 797 00:47:14,179 --> 00:47:17,225 MERHABA! Sen var mıydı iyi bir gün mü? 798 00:47:17,269 --> 00:47:19,532 İyi. beni yapabilir misin bir fincan çay? 799 00:47:19,575 --> 00:47:21,839 - Elbette. - Teşekkür ederim. 800 00:47:27,061 --> 00:47:28,410 İçeri gelin. 801 00:47:29,803 --> 00:47:31,674 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 802 00:47:35,896 --> 00:47:39,160 Sen bir erkeksin. Bana karşı sabırlı ol. 803 00:47:39,204 --> 00:47:41,597 Uzun zaman oldu. Bu konuda paslandım. 804 00:47:42,772 --> 00:47:44,426 Tamam aşkım. 805 00:47:44,470 --> 00:47:46,341 Sen bir erkeksin. 806 00:47:46,385 --> 00:47:48,778 Ne beklerdin eğer bir kadın seni davet ederse akşam yemeğine mi geldin? 807 00:47:49,867 --> 00:47:51,390 Ah-ah... 808 00:47:53,218 --> 00:47:54,828 akşam yemeği yememeliyim yalnız onunla, değil mi? 809 00:47:54,872 --> 00:47:56,917 Burada değil, hayır. Kesinlikle hayır. 810 00:47:56,961 --> 00:47:58,919 Hiçbir koşulda ne olursa olsun. 811 00:47:58,963 --> 00:48:01,748 Hmm. O bekliyor yapmam için ilk hamle. 812 00:48:01,791 --> 00:48:04,359 Ah, yapmalısın bunu asla yapma. 813 00:48:04,403 --> 00:48:06,927 istemiyorum onu tamamen uzaklaştır. Ondan hoşlanıyorum. 814 00:48:06,971 --> 00:48:09,408 Ah! Onun gibi mi? Nasıl yapabildin? muhtemelen ondan hoşlanıyor musun? 815 00:48:09,451 --> 00:48:11,889 Gülünç olmayın. Onu pek tanımıyorsun. 816 00:48:11,932 --> 00:48:14,717 - Çok yakışıklı. - Görünüşü öyle değil her şey. 817 00:48:14,761 --> 00:48:16,458 İçinde olan şey bu bu sayılır. 818 00:48:16,502 --> 00:48:18,939 neredeydin bu pislikle tanış-- ah dostum, yine de? 819 00:48:18,983 --> 00:48:21,768 - İş yoluyla. - Dinle bana lütfen. 820 00:48:21,811 --> 00:48:23,422 Çok önemli. 821 00:48:23,465 --> 00:48:26,164 Asla karışma birlikte çalıştığınız herkesle. 822 00:48:26,207 --> 00:48:28,775 - Durmadan. - Biliyorum ki. 823 00:48:28,818 --> 00:48:32,126 Ama çalışmıyor aynı ofis için yani sorun değil. 824 00:48:32,170 --> 00:48:34,563 Bu "eğer" değil "ne zaman"dır. 825 00:48:34,607 --> 00:48:36,914 Bu "eğer" değil. 826 00:48:36,957 --> 00:48:39,351 sadece ihtiyacım var daha önce daha fazla zaman Ben de çok karışıyorum. 827 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Evet, 40 yıl kadar. 828 00:48:40,613 --> 00:48:42,615 İptal etsen iyi olur bu akşam yemeği. 829 00:48:42,658 --> 00:48:44,573 Bunu yapamam. Yarın gece için. 830 00:48:44,617 --> 00:48:46,924 Peki o zaman bir kalabalığı davet etsen iyi olur ve konuyu dağıtın. 831 00:48:46,967 --> 00:48:49,752 Cevap bu. Teşekkür ederim John. 832 00:48:49,796 --> 00:48:51,319 Rica ederim. 833 00:48:51,363 --> 00:48:54,148 [iç çeker] 834 00:48:54,192 --> 00:48:56,281 Nasıl davet edeceğim akşam yemeğine sekiz kişi 835 00:48:56,324 --> 00:48:57,891 eğer çalışmam gerekirse? 836 00:48:57,935 --> 00:48:59,371 Bu iyi bir soru. 837 00:48:59,414 --> 00:49:01,764 Peki, sakıncası olmaz yapıyorsun, değil mi? 838 00:49:01,808 --> 00:49:05,159 yapacağını biliyorum harika bir iş. Lütfen? 839 00:49:12,558 --> 00:49:14,429 Sen İngilizce konuş? 840 00:49:14,473 --> 00:49:16,997 Bak, anladım büyük bir akşam yemeği hazırlamak sekiz kişi için 841 00:49:17,041 --> 00:49:18,607 ve zamanım yok kaybetmek, tamam mı? 842 00:49:18,651 --> 00:49:20,609 başlamak istiyorum biraz petrol ile Marie'de. 843 00:49:20,653 --> 00:49:22,263 sanırım bu oradalar, değil mi? 844 00:49:22,307 --> 00:49:23,830 Bakın bunların hepsini anladım bir Fransız yemek kitabından. 845 00:49:23,873 --> 00:49:25,353 bilmiyorum doğru telaffuzlar, 846 00:49:25,397 --> 00:49:26,833 ama... yani sahip olacaksın bana yardım etmek için. 847 00:49:26,876 --> 00:49:29,270 başlamak istiyorum bir aperatifle aynı zamanda tamam mı? 848 00:49:29,314 --> 00:49:31,577 - Evet. - Evet. ne yapıyorsun burayı öner? Ah! 849 00:49:31,620 --> 00:49:33,927 - Buna ne diyorsun? - Evet, bu yumurtalı yumurta. 850 00:49:33,971 --> 00:49:35,885 Müthiş. Sekizimiz olacak onlardan da, tamam mı? 851 00:49:35,929 --> 00:49:38,105 - Tamam aşkım. - Ve uygun şarap, biliyorsun, 852 00:49:38,149 --> 00:49:40,673 kırmızı, beyaz, ne olursa olsun Buradaki yemekle birlikte. 853 00:49:40,716 --> 00:49:42,892 - Bu nedir? - Kuru sosisler. 854 00:49:42,936 --> 00:49:44,633 Harika görünüyor! 855 00:49:44,677 --> 00:49:46,461 Yeterince fırlatabilir misin? oradakinin sekiz kişi için mi? 856 00:49:46,505 --> 00:49:48,246 Ve biraz da ekmek. Özür dilerim, mösyö. 857 00:49:48,289 --> 00:49:50,683 Ah, burada ne var? Şuna bak. 858 00:49:50,726 --> 00:49:54,556 - Ah, bu olur mu? "Alouette" olarak nitelendirilebilir mi? - Thierry'nin keçi peyniri. 859 00:49:54,600 --> 00:49:57,429 Ah, müthiş! Bunlardan yeterince alacağız sekiz kişi için, tamam mı? 860 00:49:57,472 --> 00:50:00,388 - Tamam aşkım. - Artık bu kadar. Gerçekleştirmek. 861 00:50:00,432 --> 00:50:01,911 Anladın? 862 00:50:01,955 --> 00:50:04,218 Teslimat... öyle olmalı teslim edildi... ah! 863 00:50:04,262 --> 00:50:09,397 Haydi. Ah, saygılarımla. Teslimat. Ah, tatlım. 864 00:50:11,834 --> 00:50:14,359 C.P. mi? 865 00:50:14,402 --> 00:50:16,448 Kısa bir süre olduğunu biliyorum. ama sen ve karın 866 00:50:16,491 --> 00:50:18,537 gelip sahip olmayı seviyorum bu akşam yemek? 867 00:50:19,755 --> 00:50:22,541 Ne yapıyorsun? 868 00:50:25,805 --> 00:50:27,807 : Marie, sen misin? yemeyi bitirdin mi? 869 00:50:27,850 --> 00:50:30,375 - Neredeyse. - Nasıl oynamak istersin? biraz saklambaç mı? 870 00:50:30,418 --> 00:50:32,551 - Hoşçakal! - Elbette! 871 00:50:32,594 --> 00:50:35,075 Sen git ve bul saklanmak için iyi bir yer, 10'a kadar yüksek sesle sayacağım 872 00:50:35,119 --> 00:50:37,686 ve sonra geleceğim senin için, tamam mı? Haydi, git. 873 00:50:37,730 --> 00:50:40,863 Bir... iki... 874 00:50:48,436 --> 00:50:50,699 [yüksek sesle] Dört... 875 00:50:50,743 --> 00:50:53,137 Çabuk! Mutfakta. 876 00:50:53,180 --> 00:50:54,660 Ne yapıyorsun? La mutfağı, çabuk, çabuk. 877 00:50:54,703 --> 00:50:56,053 [yüksek sesle] Beş! 878 00:50:57,358 --> 00:50:58,881 Altı! 879 00:50:59,969 --> 00:51:02,450 Yedi! 880 00:51:02,494 --> 00:51:03,973 Sekiz! 881 00:51:06,019 --> 00:51:08,108 Dokuz! 882 00:51:08,152 --> 00:51:09,805 Dokuz buçuk! 883 00:51:12,112 --> 00:51:14,071 Dokuz ve dörtte üç! 884 00:51:15,550 --> 00:51:17,987 Ve 10! 885 00:51:18,031 --> 00:51:20,294 Hazır mı değil mi, işte geliyorum! 886 00:51:20,338 --> 00:51:23,036 merak ediyorum nerede o küçük kız saklanıyor olabilir. 887 00:51:23,080 --> 00:51:25,560 - [caz müziği çalıyor] - Biraz daha içelim şampanya. 888 00:51:25,604 --> 00:51:26,866 Bu benim bardağım mı? 889 00:51:26,909 --> 00:51:28,781 Teşekkür ederim. Gel, biraz daha al. 890 00:51:28,824 --> 00:51:30,957 - Çilekler. - Anthony: Çilekler, kontrol et. 891 00:51:31,000 --> 00:51:33,742 - Petroller. - Champignon mantarları. Kontrol etmek. 892 00:51:33,786 --> 00:51:36,223 - Pommes de terre. - Pommes de terres. Kontrol etmek. 893 00:51:36,267 --> 00:51:38,138 - İşte bu. - İşte bu. 894 00:51:38,182 --> 00:51:41,141 - Tabaklar! - Ah, tabaklar. Sekiz tabağa ihtiyacımız var. 895 00:51:42,229 --> 00:51:43,361 Ah! Mükemmel uyum sağlar. 896 00:51:43,404 --> 00:51:45,363 - [ kıkırdar ] 897 00:51:45,406 --> 00:51:46,929 Nicole: umarım sakıncası yoktur Senden onu giymeni istiyorum. 898 00:51:46,973 --> 00:51:49,236 Hayır, hayır. Sorun değil. 899 00:51:49,280 --> 00:51:51,108 İyi. 900 00:51:51,151 --> 00:51:54,154 Nasıl görünüyorum? 901 00:51:54,198 --> 00:51:56,200 Ah, muhteşem. 902 00:51:56,243 --> 00:51:58,506 [fısıldayarak] Gerçekten iyi görünüyor muyum? 903 00:51:58,550 --> 00:52:01,161 Hayır, gerçekten. Çok güzel görünüyorsun. 904 00:52:01,205 --> 00:52:03,163 Bu doğru, anne. 905 00:52:03,207 --> 00:52:05,557 teşekkür ederim tatlım. 906 00:52:05,600 --> 00:52:07,428 Mvah, mvah, mvah. 907 00:52:07,472 --> 00:52:09,517 - Aldın mı? yiyecek bir şey mi? - Evet. 908 00:52:09,561 --> 00:52:13,130 Evet? Peki, sadece bekliyoruz Laurent ve patronum için ve... 909 00:52:13,173 --> 00:52:14,957 - [kapı zili çalıyor] -Anthony: Alacağım. 910 00:52:15,001 --> 00:52:17,134 Hayır, hayır, alacağım. Alacağım. Alacağım. 911 00:52:21,834 --> 00:52:23,618 -Nicole: Laurent, nasılsın? - İyi akşamlar Nicole. 912 00:52:23,662 --> 00:52:27,274 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 913 00:52:27,318 --> 00:52:29,972 Çok güzeller. 914 00:52:30,016 --> 00:52:32,149 çok sevindim gelebilirsin. 915 00:52:35,543 --> 00:52:38,111 - [ iç çeker ] - Nicole: Peki senin İşiniz Paris'e yakın mı? 916 00:52:38,155 --> 00:52:40,983 Laurent: Gerçekten değil. Esas olarak Londra ve Cenevre. 917 00:52:42,898 --> 00:52:45,336 [kapı zili çalıyor] 918 00:52:45,379 --> 00:52:47,468 Nicole: C.P., merhaba. Catherine, içeri gel. 919 00:52:47,512 --> 00:52:49,862 - Olivier: Merhaba Nicole. İyi akşamlar. 920 00:52:49,905 --> 00:52:52,386 - Beklediğin için üzgünüm. - Catherine: Merhaba Nicole. Nasılsın? 921 00:52:52,430 --> 00:52:54,301 Çok güzel seni tekrar görmek için. 922 00:52:54,345 --> 00:52:56,390 öyle oldu çok uzun zaman oldu. 923 00:52:58,349 --> 00:53:00,612 - Ceketini alabilir miyim? - Sorun değil. Onu saklayacağım. 924 00:53:00,655 --> 00:53:02,222 - Arzu eder misiniz...? - Evet. 925 00:53:02,266 --> 00:53:03,267 Elbette? 926 00:53:03,310 --> 00:53:04,790 - Olivier: Güzel, teşekkürler. 927 00:53:07,836 --> 00:53:09,621 [nefes verir] 928 00:53:09,664 --> 00:53:12,406 Herkesi tanıştırabilir miyim? C.P., Laurent'ı tanırsın. 929 00:53:12,450 --> 00:53:14,147 - Laurent. - C.P. Merhaba. 930 00:53:14,191 --> 00:53:15,931 Bayan Olivier, Laurent Leclair. 931 00:53:15,975 --> 00:53:17,933 - Merhaba. - Nasılsınız? 932 00:53:17,977 --> 00:53:19,544 [kapı açılır] 933 00:53:20,980 --> 00:53:23,809 - Burada işler nasıl gidiyor? - Ne? Ah, peki. 934 00:53:23,852 --> 00:53:26,812 - Her şey yolunda. - Neden içeri gelmiyorsun? ve herkesle tanışıyor musun? 935 00:53:26,855 --> 00:53:28,422 Hayır, hanımefendi. Bunu yapamadım. 936 00:53:28,466 --> 00:53:30,250 Görevdeyim. Öhöm. 937 00:53:30,294 --> 00:53:35,124 - [yüksek sesle] Ondan hoşlanmıyorum! - Şşşt! 938 00:53:35,168 --> 00:53:37,475 Senin için zamanı geldi yatağa gitmek, genç bayan. 939 00:53:37,518 --> 00:53:40,521 Haydi, iyi geceler deyin. 940 00:53:40,565 --> 00:53:43,655 - İyi geceler tatlım. - Annemi seviyorsun. değil mi? 941 00:53:45,396 --> 00:53:47,267 Haydi, yatağa. 942 00:53:47,311 --> 00:53:49,182 - Mwah. İyi geceler. - Mwah. 943 00:53:49,226 --> 00:53:51,837 - Mwah. İyi geceler tatlım. - Mwah. İyi geceler. 944 00:53:51,880 --> 00:53:54,709 - [ kıkırdar ] - Çocuklar. 945 00:53:54,753 --> 00:53:57,886 Peki, her şey yapıldı. 946 00:53:57,930 --> 00:53:59,584 Herkesi alacağım yemek odasına, 947 00:53:59,627 --> 00:54:01,020 ve servis yapabilirsiniz. 948 00:54:02,717 --> 00:54:04,850 Sert. 949 00:54:04,893 --> 00:54:06,808 Aman Tanrım. 950 00:54:06,852 --> 00:54:09,158 - Beni içeri sokabilir misin? - Dinle tatlım. 951 00:54:09,202 --> 00:54:12,553 başka var mı o yapışkan şeyden Bebeğinizin saçında mı kullanıyorsunuz? 952 00:54:12,597 --> 00:54:15,295 [gevezelik] 953 00:54:20,648 --> 00:54:23,738 [gülüyor] 954 00:54:23,782 --> 00:54:27,220 ve bu tür figürler sadece şu anlama gelebilir 955 00:54:27,264 --> 00:54:29,309 bu ticaret dengesi henüz ulaşmadı. 956 00:54:29,353 --> 00:54:32,225 sabırsızlıkla bekliyorum tamircinizle tanışmak için, Nicole. 957 00:54:32,269 --> 00:54:33,879 Sen misin? Hmm. 958 00:54:33,922 --> 00:54:35,489 - Biraz daha şampanya mı? - Biraz isterdim Laurent. 959 00:54:47,588 --> 00:54:50,156 - [ iç çeker ] - Catherine: Yapmıyor burada yaşıyor, değil mi? 960 00:54:50,199 --> 00:54:52,680 Hayır, yapmıyor. 961 00:55:00,645 --> 00:55:02,908 Bu çok kötü. düşünmüyor musun? 962 00:55:08,305 --> 00:55:11,612 iş fırsatlar Japonya'da 963 00:55:11,656 --> 00:55:15,790 çok çok olmalı ciddi olarak düşünüldü ışığında... 964 00:55:15,834 --> 00:55:19,141 - Her şey mi tamam mı John? - Evet hanımefendi. İyi. 965 00:55:19,185 --> 00:55:21,056 - Olivier: izin ver sana vereyim bir örnek. 966 00:55:49,824 --> 00:55:51,435 [iç çeker] 967 00:56:10,192 --> 00:56:13,108 [hafif sohbet] 968 00:56:18,549 --> 00:56:20,681 Affedersiniz. 969 00:56:28,080 --> 00:56:32,432 [ telefon tuşları tıklamak] 970 00:56:32,476 --> 00:56:34,129 [iç çeker] 971 00:56:34,173 --> 00:56:36,741 [telefon çalar] 972 00:56:36,784 --> 00:56:38,438 Merhaba? 973 00:56:38,482 --> 00:56:40,788 Merhaba. 974 00:56:40,832 --> 00:56:43,225 Bu, uluslararası operatör, 975 00:56:43,269 --> 00:56:47,447 kişiyi kişiye çağırmak C.P. için Olivier, lütfen. 976 00:56:47,491 --> 00:56:49,014 Bir dakika. 977 00:57:01,635 --> 00:57:03,158 Tam burada. 978 00:57:06,248 --> 00:57:08,512 [konuşma devam ediyor] 979 00:57:16,737 --> 00:57:17,869 Ne yapıyorsun? 980 00:57:29,750 --> 00:57:33,101 [ telefon tuşları tıklamak] 981 00:57:37,932 --> 00:57:39,891 Anahtarlar! 982 00:57:43,329 --> 00:57:44,809 Anahtarlar. 983 00:57:44,852 --> 00:57:48,160 - John? - [telefon çalıyor] 984 00:57:50,118 --> 00:57:52,164 - Alo? - Merhaba, evet. 985 00:57:52,207 --> 00:57:55,210 bu uluslararası operatör. Bağlantımız kesildiği için üzgünüm. 986 00:57:55,254 --> 00:57:57,909 Kişiden kişiye bir görüşmemiz var New York'tan çağrı 987 00:57:57,952 --> 00:58:00,999 Bay C.P. Olivier, lütfen. 988 00:58:01,042 --> 00:58:02,566 Teşekkür ederim. 989 00:58:06,091 --> 00:58:08,485 [nefes nefese] 990 00:58:49,787 --> 00:58:51,484 Ah, kusura bakma. Mösyö. 991 00:59:07,413 --> 00:59:09,894 Ne yapıyorsun? 992 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 [iç çeker] 993 01:00:01,162 --> 01:00:03,469 - John? - Ne...? 994 01:00:05,950 --> 01:00:08,517 sadece istedim nasıl olduğunu sana bildirmek için yemek harikaydı. 995 01:00:08,561 --> 01:00:10,781 - Harikaydı. - Peki... 996 01:00:10,824 --> 01:00:13,479 - Teşekkür ederim. - Benim için zevkti. 997 01:00:15,002 --> 01:00:17,135 ne düşünüyorsun Laurent'tan mı? 998 01:00:17,178 --> 01:00:20,094 Ah, o iyi. Sanırım eğer istersen öyle bir adam. 999 01:00:20,138 --> 01:00:22,880 - Olivier: Nicole, bir şey var tartışmak isterim 1000 01:00:22,923 --> 01:00:25,186 seninle ve Laurent. 1001 01:00:25,230 --> 01:00:28,973 [iç çeker] Her zaman ister işi görüşmek üzere. 1002 01:00:29,016 --> 01:00:32,454 - Eğer o benim patronum olmasaydı... - Git onunla konuş faiz oranı swapları 1003 01:00:32,498 --> 01:00:34,761 ve üstü açılır arabalar. 1004 01:00:34,805 --> 01:00:37,721 Ne biliyorsun? Cabrio hakkında Tahvil mi? 1005 01:00:39,157 --> 01:00:42,639 Tahvil mi? Senet demedim. 1006 01:00:42,682 --> 01:00:44,989 Cabrio demek istemiştim otomobiller. 1007 01:00:45,032 --> 01:00:46,425 Bilirsin, "bip-bip"! 1008 01:00:46,468 --> 01:00:48,253 - Ah. - [ kıkırdar ] 1009 01:00:48,296 --> 01:00:49,428 Evet. 1010 01:00:55,086 --> 01:00:59,133 Temizlersin, yemek yaparsın. Başka ne yaparsın? 1011 01:00:59,177 --> 01:01:01,832 Eğer varsa boş bir an... 1012 01:01:01,875 --> 01:01:05,096 - [parçalanır] - Ah! Yardımcı olabilir miyim? 1013 01:01:08,665 --> 01:01:10,710 Evet, madam. Evet. 1014 01:01:10,754 --> 01:01:13,191 Lütfen... 1015 01:01:13,234 --> 01:01:15,802 Burada, hizmet edebilirsin kahve. 1016 01:01:15,846 --> 01:01:17,064 Merci, madam. 1017 01:01:22,983 --> 01:01:25,725 Evet. Merci. 1018 01:01:25,769 --> 01:01:27,553 Merci Beaucoup, Madam. 1019 01:01:30,077 --> 01:01:32,645 - [kapı gıcırdıyor] - [ iç çeker ] 1020 01:01:32,689 --> 01:01:34,865 Catherine: Onun eşcinsel olduğunu düşünüyorum. 1021 01:01:34,908 --> 01:01:36,954 - Olivier: Bunu sana söyleten ne? 1022 01:01:36,997 --> 01:01:39,521 - Sen gerçekten bilmek istiyor musun? - Catherine: Bir his. 1023 01:01:39,565 --> 01:01:41,915 ile değil 10 metrelik bir direk. 1024 01:01:41,959 --> 01:01:44,483 - Laurent: Ben de öyle olduğunu düşünüyorum. - Nasıl bilebilirsin? 1025 01:01:44,526 --> 01:01:48,139 - Laurent: Öyle mi? kız arkadaşın var mı? - Üzerinde çalışıyor. 1026 01:01:48,182 --> 01:01:49,923 Laurent: Cooks well, cleans well-- 1027 01:01:49,967 --> 01:01:51,708 birisini yapardı iyi bir eş. 1028 01:01:51,751 --> 01:01:54,972 Nicole: Ne aptalca, söylenecek cinsiyetçi şey. 1029 01:01:55,015 --> 01:01:58,279 - Laurent: Özür dilerim. - O üzgün değil. Ona inanma. 1030 01:01:58,323 --> 01:02:01,021 - Nicole: Ne olmuş yani eğer eşcinselse? - Değil. 1031 01:02:01,065 --> 01:02:03,632 Nicole: O hoş bir adam. ve o benim arkadaşım. 1032 01:02:03,676 --> 01:02:05,591 Bu benim kızım. 1033 01:02:05,634 --> 01:02:07,462 Catherine: Ah, peki, yapmalıyız gidiyor olmak. 1034 01:02:07,506 --> 01:02:10,074 çok hoştu akşam, gerçekten. 1035 01:02:10,117 --> 01:02:13,599 Belki yapabilirim John'u ödünç al bazen. 1036 01:02:13,642 --> 01:02:16,515 Haydi gidelim, C.P. 1037 01:02:16,558 --> 01:02:18,430 Yarına kadar Laurent. 1038 01:02:18,473 --> 01:02:20,301 İyi geceler C.P. 1039 01:02:22,173 --> 01:02:24,915 - Biraz uyu. Nicole. - Yapacağım. 1040 01:02:24,958 --> 01:02:26,786 Canım. 1041 01:02:27,874 --> 01:02:29,484 Teşekkür ederim. 1042 01:02:33,053 --> 01:02:35,577 Size iyi eğlenceler. Sağ? 1043 01:02:37,362 --> 01:02:39,886 [kapı kapanır] 1044 01:02:39,930 --> 01:02:43,455 [yavaş caz müziği oynuyor] 1045 01:02:59,427 --> 01:03:01,473 Tanrım, o sıkıcı, yaşlı bir osuruk. 1046 01:03:10,830 --> 01:03:12,571 - [kapı açılır] -Anthony: Özür dilerim. 1047 01:03:12,614 --> 01:03:15,443 - Ah, John. - Olacak mı? başka bir şey var mı hanımefendi? 1048 01:03:15,487 --> 01:03:17,576 Teşekkür ederim harika bir akşam için. 1049 01:03:17,619 --> 01:03:19,926 Çok hoş geldiniz hanımefendi. Sana biraz kahve koyabilir miyim? 1050 01:03:19,970 --> 01:03:23,843 - Size bir taksi ayarlayabilir miyim efendim? - Hayır, teşekkür ederim. 1051 01:03:23,887 --> 01:03:25,671 John, neden sen yapmıyorsun? eve doğru koşmak mı? 1052 01:03:25,714 --> 01:03:27,542 Hayır hanımefendi. Bunu yapamadım. Henüz değil. 1053 01:03:27,586 --> 01:03:29,980 Bir yığın bulaşık var... mutfakta tencere ve tavalar 1054 01:03:30,023 --> 01:03:31,938 - bu yapılmalıdır. - Bunları yapabilirsin sabah. 1055 01:03:31,982 --> 01:03:33,853 Ah, hayır, hayır. Bu karşı ilkelerim. 1056 01:03:33,897 --> 01:03:36,290 - Sahipsiz olurdum görevimde. - Bırak onları. 1057 01:03:36,334 --> 01:03:38,727 Güzel bir akşam yemeği oldu. Şimdi neden yapmıyorsun? eve doğru koşmak mı? 1058 01:03:38,771 --> 01:03:42,470 Hayır, bunu yapamazdım efendim. ayrılmak gibi olurdu bir suç mahalli. 1059 01:03:42,514 --> 01:03:45,299 - Hoş geldin demeyin. - Bu senin için de geçerli. ahmak. 1060 01:03:45,343 --> 01:03:49,564 - Sahip olacağız biraz daha kahve, John. - Evet hanımefendi. 1061 01:03:49,608 --> 01:03:52,350 Ve seninle konuşacağım sabah, ha? 1062 01:04:49,624 --> 01:04:51,757 [işaretli] 1063 01:05:10,602 --> 01:05:14,475 [kuşlar cıvıldıyor] 1064 01:05:14,519 --> 01:05:17,652 [yumuşak gevezelik] 1065 01:05:17,696 --> 01:05:19,916 [cam çıngırakları] 1066 01:05:47,639 --> 01:05:49,249 [kapı kapanır] 1067 01:06:03,394 --> 01:06:05,787 [iç çeker] 1068 01:06:05,831 --> 01:06:08,703 O evli. Tabii ki evli! 1069 01:06:08,747 --> 01:06:11,750 Ne düşünüyorum? 1070 01:06:11,793 --> 01:06:13,447 [iç çeker] 1071 01:06:16,711 --> 01:06:19,062 Bana bak. Ben yetişkin bir kadınım. 1072 01:06:19,105 --> 01:06:23,109 İyi görünüşlüyüm, ve işte buradayım, üzgünüm bir genç gibi. 1073 01:06:23,153 --> 01:06:25,372 Ben miyim? yoksa onlar mı? 1074 01:06:25,416 --> 01:06:27,809 Çok mu fazla erkekler için beklemek makul derecede dürüst olmak 1075 01:06:27,853 --> 01:06:29,811 ve daha fazlası yarı nazik mi? 1076 01:06:29,855 --> 01:06:32,814 sanmıyorum çok fazla şey istiyor, Gerçekten istemiyorum. 1077 01:06:32,858 --> 01:06:35,382 Yani, bana bak. 1078 01:06:35,426 --> 01:06:37,036 Yalnızım. 1079 01:06:45,088 --> 01:06:47,046 [iç çeker] Ve sevmiyorum yalnız olmak. 1080 01:06:52,791 --> 01:06:56,099 Üzgünüm. Bu senin sorunun değil. 1081 01:06:56,142 --> 01:06:59,102 Sen tek erkeksin Kimin güvenilir olduğunu biliyorum 1082 01:06:59,145 --> 01:07:00,973 tek kişi Güvenebilirim 1083 01:07:01,017 --> 01:07:03,193 kime güvenebilirim. 1084 01:07:04,281 --> 01:07:06,283 Sen kızlar gibi mi? 1085 01:07:06,326 --> 01:07:08,937 Ah, evet. Çok fazla. 1086 01:07:11,723 --> 01:07:13,507 Biliyordum. 1087 01:07:17,120 --> 01:07:19,383 Onun için üzülmüyorum Kendime üzüldüm. 1088 01:07:23,561 --> 01:07:26,216 [yaklaşan ayak sesleri] 1089 01:07:31,743 --> 01:07:33,527 Siz istiyorsunuz bu gece dışarı çıkalım mı? 1090 01:07:33,571 --> 01:07:36,313 [ calliope müziği oynuyor] 1091 01:07:37,836 --> 01:07:40,012 Anne! 1092 01:07:40,056 --> 01:07:42,232 : Dayan, dayan! 1093 01:07:49,456 --> 01:07:51,589 Mumya! 1094 01:08:09,955 --> 01:08:13,176 - Anthony: Binmek istiyorsun omuzlarımda mı? - Evet! 1095 01:08:13,219 --> 01:08:15,003 Dikkatli olmak. İşte başlıyoruz. 1096 01:08:15,047 --> 01:08:16,701 At kızım. Vay. 1097 01:08:16,744 --> 01:08:19,878 Hatta beklemek. İşte başlıyoruz. 1098 01:08:19,921 --> 01:08:21,619 Sıkı tutunun. 1099 01:08:29,714 --> 01:08:31,498 [kapı sürgüsü tıklanıyor] 1100 01:08:31,542 --> 01:08:33,674 - [ kıkırdar ] 1101 01:08:33,718 --> 01:08:36,199 Tekrar eve, yine evde. 1102 01:08:36,242 --> 01:08:38,026 [Marie iç çeker] 1103 01:08:38,070 --> 01:08:42,292 Haydi, yatağa. Haydi, gidiyoruz. 1104 01:08:42,335 --> 01:08:44,381 İyi geceler tatlım. 1105 01:08:46,905 --> 01:08:50,169 - [caz müziği çalıyor] - [ Nicole gülüyor ] 1106 01:08:50,213 --> 01:08:53,129 [ Nicole Fransızca konuşuyor, gülüyor] 1107 01:08:56,697 --> 01:08:59,961 [Fransızca konuşuyorum] 1108 01:09:00,005 --> 01:09:02,921 [gülüyor] 1109 01:09:04,227 --> 01:09:05,837 Bu benim en sevdiğim cümle. 1110 01:09:09,493 --> 01:09:11,234 Bunu nasıl söylüyorsun? 1111 01:09:11,277 --> 01:09:13,975 - Bir cuillère. - Bir cree--? 1112 01:09:14,019 --> 01:09:15,803 "Kwee-yere." 1113 01:09:22,462 --> 01:09:24,508 [kaşıklar tıngırdadı] 1114 01:09:41,916 --> 01:09:44,180 - Gece. - İyi geceler. 1115 01:09:44,223 --> 01:09:46,704 İkisi de: Yapmam gereken bir şey var... devam et. 1116 01:09:46,747 --> 01:09:48,271 [gülüyor] 1117 01:09:48,314 --> 01:09:51,361 - Sen. - Tamam aşkım. Şey... 1118 01:09:51,404 --> 01:09:54,538 Bak... [iç çeker] 1119 01:09:54,581 --> 01:09:57,758 bu mümkün o değil çok uzak bir gelecek 1120 01:09:57,802 --> 01:10:00,935 bulabilirsin bir sebepten dolayı değil beni çok sevmeni 1121 01:10:03,155 --> 01:10:04,896 Neden? 1122 01:10:06,289 --> 01:10:08,508 Bu mümkün. Yani... 1123 01:10:08,552 --> 01:10:10,380 her şey mümkün, değil mi? 1124 01:10:10,423 --> 01:10:12,860 Ve önce bu olasılık, 1125 01:10:12,904 --> 01:10:14,775 sadece seni istiyorum olduğumu bilmek çılgınca... 1126 01:10:14,819 --> 01:10:16,951 [iç çeker] ve umutsuzca 1127 01:10:16,995 --> 01:10:19,606 ve sorumsuzca sana aşık. 1128 01:10:24,045 --> 01:10:27,658 Ve görebiliyorum Çok derin bir şey yaşadım etkisi. 1129 01:10:30,878 --> 01:10:33,794 Bilirsin, Ben... ben... 1130 01:10:33,838 --> 01:10:37,450 ben karışamıyorum olan biriyle benim için çalışıyor. 1131 01:10:37,494 --> 01:10:40,453 Hayır, elbette değil. 1132 01:10:40,497 --> 01:10:42,499 İyi geceler. 1133 01:10:42,542 --> 01:10:44,152 İyi geceler. 1134 01:11:22,234 --> 01:11:24,323 John? 1135 01:11:26,456 --> 01:11:28,806 Burada mı yaşıyorsun? 1136 01:11:41,558 --> 01:11:44,909 - Yani bu nerede yaşıyorsun? - Hı-hı. 1137 01:11:44,952 --> 01:11:46,867 sen dolusun sürprizlerden, değil mi? 1138 01:11:46,911 --> 01:11:48,695 - [ kıkırdar ] 1139 01:11:48,739 --> 01:11:51,437 - Hiçbir şey yapmıyorsun yasa dışı mı, sen? - Hayır. 1140 01:11:53,961 --> 01:11:56,486 Bunu karşılayabilirsin sana ödediğim paraya göre mi? 1141 01:11:56,529 --> 01:11:58,575 Hayır, elbette değil. 1142 01:11:58,618 --> 01:12:00,141 Bak, ben oldum sana anlatmaya çalışıyorum bir şey 1143 01:12:00,185 --> 01:12:03,144 - seninle ilk tanıştığımdan beri. - Senin için deli oluyorum. 1144 01:12:05,451 --> 01:12:08,019 Gerçekten mi? 1145 01:12:08,062 --> 01:12:09,934 Ne istedin bana söylemek için? 1146 01:12:11,588 --> 01:12:15,243 Şey... bu aile parası. 1147 01:12:18,464 --> 01:12:20,684 buraya geldim sana bir şey söylemek istiyorum. 1148 01:12:20,727 --> 01:12:22,250 Bu da ne? 1149 01:12:22,294 --> 01:12:23,948 Kovuldun. 1150 01:12:47,450 --> 01:12:49,365 Nicole: bana izin verme burada uyuyakal. 1151 01:12:51,454 --> 01:12:54,544 - [kule zili çalıyor] - [saat işliyor] 1152 01:12:56,502 --> 01:12:58,591 [kuşlar cıvıldıyor] 1153 01:12:58,635 --> 01:13:00,680 [ıslık sesi] 1154 01:13:00,724 --> 01:13:03,944 Kadının sesi: Uyan, seni muhteşem örnek erkek fizyonomisi. 1155 01:13:03,988 --> 01:13:05,729 Kalk ve gülümse! 1156 01:13:05,772 --> 01:13:07,905 Yüzleşmenin zamanı geldi gün. 1157 01:13:07,948 --> 01:13:11,517 Uyan, seni muhteşem örnek erkek fizyonomisi. 1158 01:13:11,561 --> 01:13:15,434 Hadi, uykuyu sil senin uyuklayan küçük gözetmenlerinden. 1159 01:13:15,478 --> 01:13:17,436 Kalk ve gülümse! 1160 01:13:17,480 --> 01:13:19,743 - Günle yüzleşmenin zamanı geldi. - Bu her zaman olur mu? 1161 01:13:19,786 --> 01:13:22,398 - Hayatın yeniden başlıyor her sabah... -Marie. Marie! 1162 01:13:22,441 --> 01:13:25,096 Şafağı kutlayın yeni fırsatların, 1163 01:13:25,139 --> 01:13:28,578 taze ufuklar, cesur maceralar. 1164 01:13:28,621 --> 01:13:31,450 Çok sayıda yaşamın küçük sürprizler sizi bekliyor. 1165 01:13:31,494 --> 01:13:34,801 Kalbini al! Bu duruma ayak uydurun! 1166 01:13:34,845 --> 01:13:38,109 Ayağa kalk, Anthony Wayne. Saat sabahın 7'si. 1167 01:13:38,152 --> 01:13:41,721 - Uyan, seni muhteşem örnek erkek fizyonomisi. -Anthony Wayne mi? 1168 01:13:41,765 --> 01:13:45,595 Hadi, uykuyu sil senin uyuklayan küçük gözetmenlerinden. 1169 01:13:45,638 --> 01:13:47,814 - Kalk ve gülümse! -Anthony Wayne mi? 1170 01:13:47,858 --> 01:13:50,164 zamanı geldi günle yüzleşmek. 1171 01:13:50,208 --> 01:13:52,776 - Senin hayatın her sabah yeniden başlar. - Buna inanmıyorum. 1172 01:13:52,819 --> 01:13:55,387 Şafağı kutlayın yeni fırsatlar. 1173 01:13:55,431 --> 01:13:58,521 - Sen bir piçsin! - Açıklayabilirim! Ben... 1174 01:13:58,564 --> 01:14:01,437 - [kayıt devam ediyor] - ...her şeyi açıklayabilir. 1175 01:14:01,480 --> 01:14:02,438 Tanrım. 1176 01:14:35,601 --> 01:14:37,864 Sabah. 1177 01:14:37,908 --> 01:14:38,909 Nasılsın? 1178 01:14:48,048 --> 01:14:49,659 Merhaba. 1179 01:14:49,702 --> 01:14:51,791 Ne yapıyorsun? 1180 01:14:54,185 --> 01:14:55,578 [patlama] 1181 01:15:09,417 --> 01:15:10,941 Hadi birkaç tane alalım işler yolunda... 1182 01:15:10,984 --> 01:15:12,638 genellikle başlıyorum "Merhaba" ile. 1183 01:15:12,682 --> 01:15:14,553 Bunun yardımcı olduğunu düşünüyorum kişiyi rahatlat ile konuşmaya çalışıyorum. 1184 01:15:14,597 --> 01:15:17,251 Şaka yapmıyorum. Komik bir şey yok bu durum hakkında. 1185 01:15:17,295 --> 01:15:20,080 seni aramayı denedim 33.000 kez. 1186 01:15:20,124 --> 01:15:22,430 Uzlaştın dürüstlüğüm ve benim buradaki pozisyon. 1187 01:15:22,474 --> 01:15:25,564 Ve ben ayrıldım 42 milyon mesaj senin için. 1188 01:15:25,608 --> 01:15:28,480 - Nasıl olduğunu bilmiyorum Seninle çalışacağım. - Açıklamaya çalıştım. 1189 01:15:28,524 --> 01:15:30,830 Beni sen yaptın alay konusu haline geldi. 1190 01:15:30,874 --> 01:15:33,572 - Bak, sadece kötü bir şaka ters gitti. - Beni küçük düşürdün! 1191 01:15:33,616 --> 01:15:36,183 Sadece ters gitti çok fena halde yanlış... 1192 01:15:36,227 --> 01:15:39,709 Sen buraya gel beni dışarı itmek için işimin. 1193 01:15:39,752 --> 01:15:41,754 - ...ve gülünç derecede yanlış... - Sen tam ve eksiksizsin... 1194 01:15:41,798 --> 01:15:43,713 çünkü... seni seviyorum. 1195 01:15:51,547 --> 01:15:53,461 değil yeterince iyi. 1196 01:15:55,420 --> 01:15:58,075 Ah, işte buradasın. Siz ikiniz tanıştınız mı? 1197 01:15:58,118 --> 01:16:00,686 sanmıyorum Onunla çalışabilirim, C.P. 1198 01:16:00,730 --> 01:16:04,690 Ama onunla yeni tanıştın. Bu mantıksız, Nicole. 1199 01:16:04,734 --> 01:16:06,344 Peki ya bu reklam mı? 1200 01:16:06,387 --> 01:16:08,085 Bu biraz bir gözetimden. 1201 01:16:08,128 --> 01:16:09,565 sen hâlâ kafasını da. 1202 01:16:09,608 --> 01:16:11,479 Nicole: Ah, işte orada iki kafa mı? 1203 01:16:11,523 --> 01:16:14,439 - Bu doğru. - Biraz canavara benziyor. 1204 01:16:16,223 --> 01:16:18,138 Haklısın kendi görüşüne göre, 1205 01:16:18,182 --> 01:16:21,141 ama buluştuğumuz zaman öğle vakti Leclair'le bunu kendine sakla. 1206 01:16:21,185 --> 01:16:23,361 ile görüşüyoruz Leclair bugün öğle vakti mi? 1207 01:16:23,404 --> 01:16:25,624 Savak Endüstrileri az önce duyurdular niyet 1208 01:16:25,668 --> 01:16:29,193 - Leclair'i satın almak için Hizmetler Grubu. - [telefon çalıyor] 1209 01:16:29,236 --> 01:16:30,629 Merhaba? 1210 01:16:30,673 --> 01:16:32,588 C.P., konuşmam lazım. bu konuda sana. 1211 01:16:32,631 --> 01:16:34,198 Ne? Ne? 1212 01:16:34,241 --> 01:16:36,200 ben de yaşadım Leclair hesapları ve-- 1213 01:16:36,243 --> 01:16:39,551 Merhaba Laurent. Evet, başlıyoruz öğlen için. 1214 01:16:39,595 --> 01:16:43,250 - C.P.? - Bana söyleyebilirsin toplantıda. 1215 01:16:43,294 --> 01:16:45,252 sanmıyorum bu olacak bir sorun var Laurent. 1216 01:16:45,296 --> 01:16:47,167 ama sahip olacağız hızlı hareket etmek. 1217 01:16:48,778 --> 01:16:50,518 [kapıyı çalıyorum] 1218 01:16:50,562 --> 01:16:53,347 - Bay Wayne mi? - Evet. 1219 01:16:53,391 --> 01:16:55,480 Şuraya bakmana ihtiyacım var Leclair hesapları. 1220 01:16:55,523 --> 01:16:57,613 - Var mı? randevu mu? - Ne?! 1221 01:16:57,656 --> 01:16:59,571 Çok üzgünüm. Şu anda meşgulüm 1222 01:16:59,615 --> 01:17:00,790 ve bende yok henüz bir sekreter. 1223 01:17:00,833 --> 01:17:02,052 Ama bir tane aldığımda, düzenleyebilirsin 1224 01:17:02,095 --> 01:17:03,619 randevu onunla ya da onunla. 1225 01:17:03,662 --> 01:17:05,708 Benimle başlama. 1226 01:17:05,751 --> 01:17:08,319 ben oyum kurban kimde bu iğrenç küçük fiyasko. 1227 01:17:08,362 --> 01:17:09,668 Bu doğru. 1228 01:17:09,712 --> 01:17:11,496 Çiviyi vurdun tam kafanın üzerinde. 1229 01:17:11,539 --> 01:17:12,932 Kurban sensin. 1230 01:17:14,194 --> 01:17:17,067 Şimdi ne yapabilirim? senin için mi? 1231 01:17:17,110 --> 01:17:19,025 Savak Endüstrileri bir teklifte bulundum Leclair Grubu için. 1232 01:17:19,069 --> 01:17:22,638 bir toplantımız var Laurent Leclair ile öğle vakti. 1233 01:17:22,681 --> 01:17:24,378 Ah, çok sevinecek seni görmek için. 1234 01:17:24,422 --> 01:17:26,816 O seviyor senin yemek pişirmen. 1235 01:17:26,859 --> 01:17:29,514 [kapı açılır, çarpılır] 1236 01:17:36,434 --> 01:17:38,697 [gevezelik ediyor] 1237 01:17:38,741 --> 01:17:41,352 [Fransızca konuşuyorum] 1238 01:17:47,750 --> 01:17:50,230 Ah, Nicole, ben... 1239 01:17:50,274 --> 01:17:53,973 üzgünüm eğer düşünürsen Seni yönlendirdim. 1240 01:17:54,017 --> 01:17:56,759 Ayrılabilir miyiz? bizim küçük kişiselimiz arka planda sorunlar mı var? 1241 01:17:56,802 --> 01:17:58,586 Nicole: buradayım iş yapmak için. 1242 01:18:06,943 --> 01:18:09,772 Ah, Bay Leclair, bu Anthony Wayne, meslektaşım. 1243 01:18:09,815 --> 01:18:11,774 [topuk sesi] Nasılsınız efendim? 1244 01:18:11,817 --> 01:18:14,080 seni alabilir miyim biraz kahve? 1245 01:18:14,124 --> 01:18:16,169 Bunların durdurulmasını istiyorum. 1246 01:18:16,213 --> 01:18:18,998 hediyeyi istiyorum yönetim yerinde kaldı. 1247 01:18:19,042 --> 01:18:21,566 Hadi ne olursa olsun yapalım savunmak gerekli bu şirket. 1248 01:18:23,133 --> 01:18:24,787 Nicole, öyle mi? bir strateji hazırladım 1249 01:18:24,830 --> 01:18:26,527 nasıl yapmamız gerektiği konusunda ileri gitmek mi? 1250 01:18:26,571 --> 01:18:28,138 bende bir tavsiye. 1251 01:18:31,184 --> 01:18:33,317 Gidiyor musun? bizimle paylaşmak ister misin? 1252 01:18:33,360 --> 01:18:34,753 Yapabilmemiz için rekabetçi bir teklif 1253 01:18:34,797 --> 01:18:36,712 hissedarlarla birlikte, 1254 01:18:36,755 --> 01:18:39,715 ihtiyacımız olduğunu tahmin ediyorum civarında 350 milyon dolar, 1255 01:18:39,758 --> 01:18:43,240 bunu deneyebiliriz ve aracılığıyla düzenleyin 18 ay vadeli köprü kredisi. 1256 01:18:44,632 --> 01:18:46,591 Ancak... 1257 01:18:46,634 --> 01:18:49,028 bence konuşmalıyız özel olarak. 1258 01:18:49,072 --> 01:18:51,422 Nedir? 1259 01:18:53,685 --> 01:18:57,907 Um... sanmıyorum Bu dersi almalıyız. 1260 01:18:59,299 --> 01:19:01,649 Hangi kurs tavsiye eder misin? 1261 01:19:01,693 --> 01:19:04,391 yapardım tavsiye... 1262 01:19:04,435 --> 01:19:07,133 - geçtik. - Ne? 1263 01:19:07,177 --> 01:19:08,918 Anlaşma yok burada yapılması gereken. 1264 01:19:08,961 --> 01:19:11,485 - Yapamayız yardım et Leclair. - Ne?! 1265 01:19:11,529 --> 01:19:13,836 Leclair Grubu çok fazla borç taşıyor. 1266 01:19:13,879 --> 01:19:16,055 Bekleyen sözleşmeleriniz "al ya da öde" değil. 1267 01:19:16,099 --> 01:19:19,667 sadece var burada çok fazla risk var bizim de dahil olmamız için. 1268 01:19:19,711 --> 01:19:22,192 Kişisel duygularınız yoluna giriyorlar. 1269 01:19:22,235 --> 01:19:23,802 Hayır. 1270 01:19:23,846 --> 01:19:25,891 Küçüklüğümüzü bırakabilir miyiz? evde kişisel sorunlar mı var? 1271 01:19:25,935 --> 01:19:28,024 buradayım iş yapmak için. 1272 01:19:28,067 --> 01:19:31,070 - Ucuz atış, Leclair. - Laurent, bırak ben yapayım sizi temin ederim ki... 1273 01:19:31,114 --> 01:19:34,334 Mösyö Olivier, sana kadar süre veriyorum yarın bir karar vermek için 1274 01:19:34,378 --> 01:19:37,033 sayabilir miyim diye kurumunuz üzerinde beni desteklemek için 1275 01:19:37,076 --> 01:19:38,904 ya da yapmalı mıyım işimi al başka yerde. 1276 01:19:38,948 --> 01:19:41,080 - Günaydın. - Günaydın. 1277 01:19:41,124 --> 01:19:43,256 Ama... 1278 01:19:43,300 --> 01:19:45,084 ne düşündün yapıyordun? 1279 01:19:45,128 --> 01:19:47,478 - Bu anlaşmanın dışındasın. - Ama... 1280 01:19:47,521 --> 01:19:49,480 - Olivier: Anthony, işi devral hemen. 1281 01:19:49,523 --> 01:19:53,440 seni görmek istiyorum ikisi de ofisimde beş dakika içinde. 1282 01:19:55,965 --> 01:19:57,009 [kapı kapanır] 1283 01:19:57,053 --> 01:19:59,882 Bayan Chantrelle mi? Bayan... 1284 01:19:59,925 --> 01:20:01,709 Laurent: Nicole? 1285 01:20:03,320 --> 01:20:05,626 aldığını görüyorum hizmetçin seninle her yerde. 1286 01:20:09,543 --> 01:20:12,068 sen ne az önce orada bana yaptı affedilemezdi. 1287 01:20:12,111 --> 01:20:14,505 düşündüğüm şeyi yaptım haklıydı. 1288 01:20:14,548 --> 01:20:16,594 Laurent: Düşündüğünü yaptın ödeşmeni sağlardım 1289 01:20:16,637 --> 01:20:18,030 düşündüğün gibi değil haklıydı. 1290 01:20:18,074 --> 01:20:20,598 Fikrini değiştireceksin yarın. 1291 01:20:20,641 --> 01:20:22,948 Öyle düşünmüyorum. 1292 01:20:22,992 --> 01:20:25,124 Peki, eğer yapmazsan... 1293 01:20:25,168 --> 01:20:28,388 Patronuna söyleyeceğim ve arkadaşım C.P. Olivier, 1294 01:20:28,432 --> 01:20:30,869 uyuduğunu benimle, 1295 01:20:30,913 --> 01:20:34,046 eşimden ayrılmamı istedi ki bu elbette yapamadım 1296 01:20:34,090 --> 01:20:36,614 ve şimdi ödeşmeye çalışıyorum. 1297 01:20:36,657 --> 01:20:39,704 Ayrıca şunu da belirteceğim meraklı ikili hayat meslektaşının. 1298 01:20:41,924 --> 01:20:44,970 - Siz ikiniz harika bir çiftsiniz. - Ona bunu söyleyip duruyorum. 1299 01:20:53,326 --> 01:20:56,677 [iç çeker] C.P., sen mantıksız davranmak. 1300 01:20:56,721 --> 01:20:59,158 bana vermiyorsun kendimi açıklama şansım oldu. 1301 01:20:59,202 --> 01:21:01,421 Kimse var mı sayıları yaptım bu şirkette mi? 1302 01:21:01,465 --> 01:21:03,293 Onları yaptım. 1303 01:21:03,336 --> 01:21:05,904 Uzun bir süremiz var ve iyi bir ilişki Leclair'le birlikte. 1304 01:21:05,948 --> 01:21:09,473 - Çalıştırmasını sağla. - Bakın, Bayan Chantrelle'in uzun ve sıkı çalışıyordum 1305 01:21:09,516 --> 01:21:12,215 bu hesapta ve bence yapmalıyız onu destekle. 1306 01:21:12,258 --> 01:21:14,130 Açıkçası, biraz fazla sert. 1307 01:21:15,958 --> 01:21:18,395 Nicole, hayret ediyorum izin verdiğin 1308 01:21:18,438 --> 01:21:21,311 kişisel hayatın kararınızı bulanıklaştırın. 1309 01:21:21,354 --> 01:21:23,704 Anthony, dolu bir beklentim var 1310 01:21:23,748 --> 01:21:25,968 ve tamamlandı tavsiye yarın sabah. 1311 01:21:26,011 --> 01:21:27,795 Ama bilmiyorum sayılar. 1312 01:21:29,232 --> 01:21:31,495 Bayan Chantrelle seni alacak onlar aracılığıyla. 1313 01:21:33,453 --> 01:21:36,935 Gelecek için... eğer sahip olmak istiyorsan burada bir tane... 1314 01:21:36,979 --> 01:21:40,591 bu kötü bir politika dahil olmak birlikte çalıştığınız insanlar. 1315 01:21:40,634 --> 01:21:43,289 Elinden gelen her şeyi yapıyorsun Bay Wayne'e yardım etmek için. 1316 01:21:45,161 --> 01:21:46,466 Hepsi bu. 1317 01:22:01,394 --> 01:22:03,570 [iç çeker] 1318 01:22:03,614 --> 01:22:05,311 Bak sıkışıp kaldık birbirleriyle bu anlaşmada 1319 01:22:05,355 --> 01:22:06,922 peki neden yapmıyorsun izin ver sana yardım edeyim mi? 1320 01:22:06,965 --> 01:22:09,098 unutmadım ne yaptın. 1321 01:22:09,141 --> 01:22:11,317 hayal edemiyorum sende var. 1322 01:22:11,361 --> 01:22:15,060 Ama işin çıkarları açısından, Bunu bir kenara bırakacağım, tamam mı? 1323 01:22:16,888 --> 01:22:19,804 - Tamam aşkım. - Yapalım mı? Başlamak mı? 1324 01:22:24,374 --> 01:22:26,942 [vızıldayan] 1325 01:22:26,985 --> 01:22:29,248 [yazıcı çığlık atıyor] 1326 01:22:48,441 --> 01:22:50,617 Nicole: biz neyiz bu konuda ne yapacaksın? 1327 01:22:50,661 --> 01:22:52,750 Hazır ol bir hesaplaşma için. 1328 01:22:53,838 --> 01:22:55,840 Ama önce ilk şeyler. 1329 01:23:11,899 --> 01:23:15,468 - Wayne nerede? - Şey... Bilmiyorum. 1330 01:23:15,512 --> 01:23:18,428 - O biliyor bu toplantı mı? - Evet öyle. 1331 01:23:18,471 --> 01:23:20,734 Laurent, seni rahatlatmama izin ver 1332 01:23:20,778 --> 01:23:23,520 sahip olduğumuz yeniden değerlendirildi bizim görüşümüz. 1333 01:23:23,563 --> 01:23:25,000 Laurent: işte bu bunu duymak güzel. 1334 01:23:25,043 --> 01:23:27,219 düşündüm yapabilirsin. 1335 01:23:27,263 --> 01:23:29,874 - Olivier: Beyler. - Peki Bayan Chantrelle, 1336 01:23:29,917 --> 01:23:31,658 hissediyor musun gerekli olduğunu finans 1337 01:23:31,702 --> 01:23:33,312 Leclair'in Hizmetler Grubunun ihtiyaçları 1338 01:23:33,356 --> 01:23:35,793 şimdi elimizde mevcut mu? 1339 01:23:37,838 --> 01:23:39,710 - Şey... - [kapı açılır] 1340 01:23:39,753 --> 01:23:41,320 Günaydın. 1341 01:23:44,367 --> 01:23:46,630 Çok üzgünüm geciktim. Öhöm. 1342 01:23:48,458 --> 01:23:50,416 Bayan Chantrelle ve ben gecenin yarısında ayaktaydık 1343 01:23:50,460 --> 01:23:53,158 rakamları yeniden değerlendiriyorum Leclair Hizmetler Grubu'nda 1344 01:23:53,202 --> 01:23:56,727 ve keşfettik bazıları çok açıklayıcı gerçekler ve rakamlar. 1345 01:23:56,770 --> 01:23:58,772 Daha sonra birkaç arkadaşımı aradım. bu sabah New York'ta 1346 01:23:58,816 --> 01:24:00,557 ve şüphelerimiz vardı doğrulandı. 1347 01:24:00,600 --> 01:24:02,341 Hepsi burada. Yapabilir miyim efendim? 1348 01:24:04,213 --> 01:24:05,562 Teşekkür ederim. 1349 01:24:05,605 --> 01:24:07,694 Bayan Chantrelle kesinlikle doğruydu 1350 01:24:07,738 --> 01:24:10,306 reddetmeyi tavsiye ederken Leclair Grubu kredisi için. 1351 01:24:10,349 --> 01:24:12,351 Aslında efendim, yardım etmiş olabilir 1352 01:24:12,395 --> 01:24:15,267 bu kurumu kurtar mali bir felaketten. 1353 01:24:15,311 --> 01:24:18,444 - nesin sen Wayne mi diyorsun? - Aynen bu efendim. 1354 01:24:18,488 --> 01:24:21,447 Buradaki arkadaşımız istiyor çok para borç almak bu kurumdan 1355 01:24:21,491 --> 01:24:23,232 sadece çekiciliğini kullanarak teminat olarak. 1356 01:24:23,275 --> 01:24:25,016 Şimdi yapamazsın denediği için onu suçla, 1357 01:24:25,060 --> 01:24:27,671 ama eğer başarılı olursa, olmayacak ilk kez 1358 01:24:27,714 --> 01:24:29,890 mahvolmasına yardım etti bir finans kurumu 1359 01:24:29,934 --> 01:24:31,675 ve uzaklaştı onunla. 1360 01:24:31,718 --> 01:24:33,851 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 1361 01:24:35,635 --> 01:24:38,290 Birkaç yıl önce, büyülemeyi başardın bir ton nakit uzakta 1362 01:24:38,334 --> 01:24:42,077 belirli tasarruflardan ve kredi kuruluşları Amerika Birleşik Devletleri'nde. 1363 01:24:42,120 --> 01:24:45,645 - Devam edeyim mi? - Bu çok çirkin. 1364 01:24:45,689 --> 01:24:47,343 Bu iyi bir kelime bunun için. 1365 01:24:47,386 --> 01:24:50,215 Mösyö, siz çok zayıf bir risk 1366 01:24:50,259 --> 01:24:53,262 ve şiddetle destekliyorum Bayan Chantrelle'in tavsiye. 1367 01:24:53,305 --> 01:24:54,959 [kağıt tokatları] 1368 01:24:57,222 --> 01:24:59,485 [iç çeker] 1369 01:25:04,708 --> 01:25:08,146 Özür dilerim Laurent. Kişisel bir şey değil. 1370 01:25:08,190 --> 01:25:10,322 Buna pişman olacaksın. 1371 01:25:14,196 --> 01:25:15,893 C.P., 1372 01:25:15,936 --> 01:25:18,504 konuşabilir miyim yalnız sana bir dakikalığına? 1373 01:25:18,548 --> 01:25:20,811 Laurent, yapacağım irtibatta kalın. 1374 01:25:28,775 --> 01:25:30,560 sadece seni istedim bilmek, 1375 01:25:30,603 --> 01:25:32,779 baktım senin numaraların aracılığıyla Leclair'e hazırlandın. 1376 01:25:32,823 --> 01:25:35,565 sen kesinlikle doğru hattı tutmak için. 1377 01:25:39,830 --> 01:25:41,353 Teşekkür ederim C.P. 1378 01:25:41,397 --> 01:25:42,963 Evet. 1379 01:25:44,922 --> 01:25:46,445 Peki... 1380 01:25:46,489 --> 01:25:48,752 Sanırım yanılmışım, sana nasıl davrandığımı. 1381 01:25:48,795 --> 01:25:50,145 Ben--özür dilerim. 1382 01:25:57,978 --> 01:26:01,591 Ah, muhtemelen sen zaten biliyorum ama Anthony Wayne istifa etti. 1383 01:26:01,634 --> 01:26:04,246 Sanırım gidiyor New York'a geri dönelim. 1384 01:26:04,289 --> 01:26:06,465 Sadece var Birleşmelere bir kafa ve Şimdi Satın Almalar. 1385 01:26:07,945 --> 01:26:10,382 şanslıyım sana sahip olmak. 1386 01:26:10,426 --> 01:26:12,428 seni istiyorum bunu bilmek. 1387 01:26:15,518 --> 01:26:17,346 Kızının özel hattınızda. 1388 01:26:17,389 --> 01:26:18,912 Bilmek istiyor ne zaman evde olacaksın akşam yemeği için. 1389 01:26:26,093 --> 01:26:29,445 Merhaba tatlım. Hemen eve geliyorum. 1390 01:27:32,029 --> 01:27:33,335 [tıklamaları değiştir] 1391 01:27:41,473 --> 01:27:43,127 Merhaba. 1392 01:28:00,100 --> 01:28:02,799 [gülüyor] 1393 01:28:18,075 --> 01:28:20,991 [enstrümantal müzik oynuyor]